Jewish Committee

מען האט געדונגען א גרויסן שפײכלער (בײ אלטער דעם סאכער), װו מען זאל אראפלײגן דעם צוקער. אין קורצן איז טאקע אנגעקומען דער ערשטער װאגאן צוקער. דער ײדישער קאמיטעט האט פארטײלט דעם צוקער צו אלע ארומיקע ישובים און, פארשטײט זיך, צו אלע דראהיטשינער יידן, לויט דער גרוים פון די פאמיליעם. די שטאט האט אנגעהויבן אפ־לעבן. חדשים לאנג האט מען נישט אנגעזען קײן שטיקל צוקער אין די אויגן. עס איז נישט געװען מיט װאם צו פאר־זיםן אביסל װאםער פאר די טיפום־קךאנקע. איצט האט מען געקענט מחיה זײן די קראנקע מיט א ביסל װארעמס. פון דעם רױח, װאס דער שטאט־קאמיטעט האט ארײנגענומען פון דעם צוקער, האט מען אויסגעהאלטן דעם שפיטאל, װאס האט זיך געפונען אין די דרײ הײזער, װעלכע זײנען פול געװען מיט חולאים. [עס דארף דא באמערקט זוערן, אז די הויפט־טוערי אין שפיטאל איז געװען כאשע די בראנערקע, הערשל חײם׳ם פרוי, זי איז ארומגעגאנגען ארום די קראנקע און געארבעט מיט איבערמענטשליכע כותות ביז װאנען זי האט זיך אלײן ארײנגעלײגט אין שפיטאל.] פון דעם זעלבן געל ט האט מען אויך פארריכט די צעשטערטע באד און די מקוה און מען האט שוין אויך אנגעהויבן טראכטן װעגן בויען א בית־מדרש. ...

... בעט ן בײ ם קאמענדאנט . פארשטײ ט זיך , א ז דע ר קאמיטע ט הא ט דע ם קאמענדאנ ט באדאנק ט מי ט מתנו ת או ן פרעזענטער . ב ײ יעדע ר געלעגנהײט , װא ם דע ר קאמיטע ט הא ט געגעב ן דע ם קאמענדאנ ט א דאנק־פרעזענט , פלעג ט ע ר זי ך פאטאגרא ־ פיר ן צוזאמע ן מיט ן ײדיש ן קאמיטע ט או ן אפשיק ן ד י פאטא ־ גראפי ע קײ ן בערלין , צ ו װײז ן דארט , װ י ״באליבט ״ ד י דײטש ע אקופאציע־מאכ ט אי ז ב ײ ד י ײדן.. . מיר , דע ר ײדישע ר קאמיטעט , זײנע ן אנגעגאנגע ן מי ט אונזע ר ארבע ט בי ז ד י דײטש ן ■האב ן פארלאז ן דראהיטשין . ...