Kehilot/Będzin
Library
Organization · sports organization

Hakoah

הכה

Renewed organization whose board and physical education activities are described.

Page 85HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Read an article about this
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
11
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 89 · printed page 85
Open exact passage
דעם 30־טן דעצעמבער 1916 קומט ווידער פאר די אלגעמיינע פארזאמלונג פון באנייטן "הכה" און ס׳ווערט אויסגעוויילט א פאר־ וואלטונג מיט ד. מ. ראטנער אלס פארזיצער, יעקב ערליך, מאטל גאלד, ישראליק בלומענפרוכט, אברהם קאקאטעק־שלעזינגער, רא־ מעק רעכטמאן א״אנד. די פארוואלטונג האט מיט קליינע ענדערונגען, געארבעט ביזן יאר 1920, זי איז געשטאנען אויף א געהעריקער הויך און האט געהאט צו פארצייכענען גרויסע פארדינסטן, ווייל די יארן 1915—1918 געהערן בלי ספק צו דער גלאנץ־עפאכע פון דער "הכה" טעטיקייט צווישן די בענדינער יידישער יוגנט. ...
Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 89 · printed page 85
Open exact passage
... ליבן דורך דער דייטשער "קרייז־קאמאנדא", איז דער "הכה" ווידער דערלויבט געווארן, דעם 23־טן נאוועמבער 1916. ...
Source passage 3
OCR · respaced for reading · scan 90 · printed page 86
Open exact passage
... אין זעלבן יאר איז אויך פארגעקומען די הערלעכע רעוויו פין די "הכח״־קאדערן אין וואיקאוויץ, בעת דער אנטהילונג פון דער פאריין־פאן. ...
Source passage 4
Source OCR · scan 162 · printed page 158
Open exact passage
... א גרופע אינסטרוקטארן פון ״הכח״. עם שטייען פון לינקס צו רעכטס: שטיינברעכער, לעמבערג, ארליך, שלעזינגער, ראזענבלום, באזיקאווסקי. עם זיצן: גאלד, שטיינבערג, סענדישעוו (יעצט טאלער, ישראל), לאסקער, ...
Source passage 5
OCR · respaced for reading · scan 315 · printed page 311
Open exact passage
... י. גרינבוים בבנדין בפתיחת מגרש "הכח" יצחק גרינבוים אין בענדי ן ביים עפענונג פוגם ספארט פלאץ "הפח"
Source passage 6
OCR · respaced for reading · scan 89 · printed page 85
Open exact passage
קבוצת ההתעמלות הראשונה של "הכה". ...
Source passage 7
OCR · respaced for reading · scan 90 · printed page 86
Open exact passage
ס׳האבן אבער דעם "הכה" נישט אויסגעמיטן קיין ארומרייסענישן, וועלכע זענען אנטשטאנען אויפן באדן פון דער שפראכן־פראגע, די צוגעהעריהייט צום וועלט־פארבאנד "מכבי" אין די בלוי־ווייסע סאן. ...
Source passage 8
OCR · respaced for reading · scan 90 · printed page 86
Open exact passage
אין יא ד 1924, אי ן צוזאמענהאנ ג מי ט ד ן 10 יעריק ן יובילי י פו ן "הכת", ווער ט אוי ך געפייער ט ד י דערעפענונ ג פו ן נייע ם ספארט־ פלאץ (גוטמאנ ס פלאץ), וועלכע ר אי ז שוי ן פי ל באקוועמע ר או ן אויך בעסע ר איינגעארדנט. צ ו ד י ארבעט ן בי י אויפבויע ן דע ם ספארט־פלאץ, אי ז ווערביר ט געוואר ן א גרויס ע צא ל "הכח"־מיטגלי ־ דער. ...
Source passage 9
OCR · respaced for reading · scan 91 · printed page 87
Open exact passage
... אין יא ר 1930 פייער ט ד ע ר ״הכה ״ זיי ן 15 יעריק ן יוביליי, וועל־ ...
Source passage 10
OCR · respaced for reading · scan 136 · printed page 132
Open exact passage
איך קען נישט פארענדיקן די יוגנט־זכרונות נישט שרייבן בענדיק א פאר ווערטער וועגן דער סקויטן־ארגאניזאציע "השומר" און ספארט־פאריין "הכה", צו וועלכע כ׳האב געהערט א געוויסע צייט . ...
Source passage 11
OCR · respaced for reading · scan 325 · printed page 321
Open exact passage
גם בשנת 1936, בפרוץ שוב מאורעות דמים בארץ, שנמשכו הפעם שלוש שנים רצופות, קמה סערה גדולה בקרב יהודי פולין. בחוצות בנדין נראו שוב בני עירנו מפגינים, בדרשם את הרחקת האנגלים מארץ ישראל המופקרת על־ידי מעשיהם העוינים, כגון צמצום העליה, גירוש עולים, דיכוי ה״הגנה" וכדומה. במגרש הספורט של "הכוח" נכנסו המוני־העם והעלו עצומותיהם. עם גמר האספה נסעו מאות מפגינים לקטוביץ, וליד בית הצירות הבריטית השמיע הקהל הרב קריאות־בוז, המטירו אבנים בחלונות הבית ואף חדרו לתוכו, וגרמו בו נזקים. המשטרה החזירה את הסדר על כנו ופיזרה את ההפגנה בכוח. אחדים מאנשינו נאסרו, אולם שוחררו בהתערבות מוסדותינו . ...
Connected nodes
Related
Workers, Parties, and the Politics of Jewish Będzin
Connected by an editor
Person
D. M. Ratner
Led By
Person
Motl Gold
Member Of
Person
Yisrolik Blumenfrucht
Member Of
Person
Avraham Kakatek-Shlezinger
Member Of
Person
Ramek Rechtman
Member Of
Person
D. M. Ratner
Appears in same passage
Person
Motl Gold
Appears in same passage
Person
Yisrolik Blumenfrucht
Appears in same passage
Person
Avraham Kakatek-Shlezinger
Appears in same passage
Person
Ramek Rechtman
Appears in same passage
Place
Częstochowa
Appears in same passage
Person
Bazhikowski
Appears in same passage
Person
Steinberg
Appears in same passage
Person
Gutman
Appears in same passage
Person
Altush
Appears in same passage
Person
Wiener
Appears in same passage
Place
America
Appears in same passage
Organization
Everia
Affiliated With
Event
Hakoah permitted to operate again
Participated In · Subject
Person
Yakob Erlich
Appears in same passage
Organization
German Kreis-Kommando
Appears in same passage
Organization
Zionist Federation in Berlin
Appears in same passage
Organization
Everia
Appears in same passage
Place
Berlin
Appears in same passage
Person
Dr. Weinzieher
Taught Courses
Person
Wasserzweig
Worked At
Person
Jakob Erlich
Participated In
Person
Deke
Worked At
Person
Artur Viner
Appears in same passage
Person
Yehezkel Bozhikovski
Appears in same passage
Place
Wojkowice
Appears in same passage
Person
Dr. Weinzieher
Appears in same passage
Person
Wasserzweig
Appears in same passage
Person
General Krewel
Appears in same passage
Place
Zagłębie region
Appears in same passage
Person
Deke
Appears in same passage
Person
Steinsbrecher
Member Of
Person
Lemberg
Member Of
Person
Erlich
Member Of
Person
Shlezinger
Member Of
Person
Rozenblum
Member Of
Person
Bazikowski
Member Of
Person
Gold
Member Of
Person
Steinberg
Member Of
Person
Sendishev, later Taler
Member Of
Person
Lasker
Member Of
Person
Schenberg
Member Of
Person
Steinsbrecher
Appears in same passage
Person
Lemberg
Appears in same passage
Person
Erlich
Appears in same passage
Person
Shlezinger
Appears in same passage
Person
Rozenblum
Appears in same passage
Person
Bazikowski
Appears in same passage
Person
Gold
Appears in same passage
Person
Steinberg
Appears in same passage
Person
Sendishev, later Taler
Appears in same passage
Person
Lasker
Appears in same passage
Person
Schenberg
Appears in same passage
Organization
Ahavat Hesed Society
Appears in same passage
Person
Herman
Appears in same passage
Person
Nachum Melnik
Appears in same passage
Person
Yitzhak Vigodsky
Appears in same passage
Person
Abraham Lyor
Appears in same passage
Place
Będzin
Appears in same passage
Place
Corso Theater
Appears in same passage
Community
Będzin Zionist community
Appears in same passage
Person
Peretz
Appears in same passage
Person
Frishman
Appears in same passage
Person
Ash
Appears in same passage
Organization
Muze
Appears in same passage
Person
Kagan
Led By
Person
Ackerman
Led By
Event
Football section formed
Participated In · Participant
Organization
Maccabi
Appears in same passage
Person
H. Perel
Appears in same passage
Person
Jacob Schweitzer
Appears in same passage
Person
Yehiel Kornfeld
Appears in same passage
Person
Betzalel Berkowitz
Appears in same passage
Person
Jacob Wiener
Appears in same passage
Person
Shabtai Anzlawitsch
Appears in same passage
Person
Mendel Kaner
Appears in same passage
Person
Nathan Gutman
Appears in same passage
Person
David Erlich
Appears in same passage
Person
Herman Psherowski
Appears in same passage
Person
Pinkum Goldmintz
Appears in same passage
Event
Opening of the new sports ground
Affiliated With
Event
Opening of a new sports ground
Participated In · Participant
Community
Będzin Jewish community
Appears in same passage
Place
Gutman's sports ground
Appears in same passage
Person
Dr. Rechtshaft
Appears in same passage
Person
Jacob Lichtenstein
Appears in same passage
Person
Wizek Schwitzer
Appears in same passage
Person
Dr. Rechtman
Appears in same passage
Person
Pinchas Shternfeld
Appears in same passage
Person
Padlinski
Appears in same passage
Person
H. Bazhikowski
Appears in same passage
Person
F. Barenblat
Appears in same passage
Event
Hakoah's tenth anniversary
Appears in same passage
Event
Opening of the new sports ground
Appears in same passage
Person
Jacob Montag
Appears in same passage
Organization
Hakoah Orchestra
Appears in same passage
Person
Abraham Kramalowski
Appears in same passage
Person
Shlomo Rozenblum
Appears in same passage
Organization
World Maccabi Federation
Appears in same passage
Place
Zakopane
Appears in same passage
Person
Yitzhak Barenblat
Appears in same passage
Person
Unnamed narrator
Member Of
Organization
Hashomer
Appears in same passage
Person
Unnamed narrator
Appears in same passage
Place
Herzl Forest
Appears in same passage
Organization
Jewish National Fund
Appears in same passage
Community
Jews of Poland
Appears in same passage
Institution
British Legation in Katowice
Appears in same passage
Institution
Police
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Led By
D. M. Ratner → Hakoah
מי ט ד . מ . ראטנע ר אל ס פארזיצער
role:
chair
Page 85 →
Member Of
Motl Gold → Hakoah
מאט ל גאלד, ישראלי ק בלומענפרוכט
role:
board member
Page 85 →
Member Of
Yisrolik Blumenfrucht → Hakoah
ישראלי ק בלומענפרוכט
role:
board member
Page 85 →
Member Of
Avraham Kakatek-Shlezinger → Hakoah
אברה ם קאקאטעק־שלעזינגער
role:
board member
Page 85 →
Member Of
Ramek Rechtman → Hakoah
רא ־ מעק רעכטמא ן
role:
board member
Page 85 →
Participated In
Hakoah → a competition in Częstochowa
דע ם 12־ט ן אויגוס ט 1917 נעמ ט דע ר "הכה " אנטיי ל אי ן טשענסטאכאו ו אויפ ן קאנקורם
date:
12 August 1917
Page 85 →
Affiliated With
Hakoah → Everia
דע ר "הכה " פיר ט זיי ן ארבע ט אלם סעקצי ע בי י דע ר געזעלשאפ ט "עבריה"
Page 85 →
Taught Courses
Weinzicher → Hakoah
קורס ן פא ר היגיענ ע און אנאטאמי ע דור ך ד י דאקטוירים : וויינציהער
role:
taught hygiene and anatomy courses
Page 86 →
Worked At
Wasserzweig → Hakoah
וואסערצוויי ג
role:
taught hygiene and anatomy courses
Page 86 →
Participated In
Jakob Erlich → Hakoah
יאקו ב ערלי ך געווענדע ט צו ם דייטש ן גענעראל קרעוועל
action:
approached General Krewel about an instructor
Page 86 →
Worked At
Deke → Hakoah
דעלעגיר ט דעם פעלדפעב ל דעקע ה
role:
instructor; learned Hebrew command language
Page 86 →
Member Of
Steinsbrecher → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Lemberg → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Erlich → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Shlezinger → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Rozenblum → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Bazikowski → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Gold → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Steinberg → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Sendishev, later Taler → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Lasker → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Member Of
Schenberg → Hakoah
אינסטרוקטאר ן פו ן ״הכח״
Page 158 →
Led By
Kagan → Hakoah
דור ך ד י דיריגענטן : קאגא ן או ן אקערמא ן
role:
orchestra conductor
Page 86 →
Led By
Ackerman → Hakoah
קאגא ן או ן אקערמא ן (א דייטשע ר קאפעלמייסטער)
role:
orchestra conductor
Page 86 →
Affiliated With
Hakoah → Opening of the new sports ground
ד י דערעפענונ ג פו ן נייע ם ספארט ־ פלאץ

The passage links the celebration with the organization's anniversary.

Page 86 →
Mentioned In
Hakoah → The account states Hakoah's football team won the championship in the Częstochowa district during 1926–1928.
ד י מייסטערשאפ ט אי ן טשענסטאכאווער־קריי ז
Page 86 →
Mentioned In
Hakoah → 1930 fifteenth-anniversary celebration
אין יא ר 1930 פייער ט ד ע ר ״הכה ״ זיי ן 15 יעריק ן יוביליי

The organization name is uncertain in OCR.

Page 87 →
Member Of
Unnamed narrator → Hakoah
או ן ספארט־פאריין "הכה" , צ ו וועלכ ע כ׳הא ב אנגעהער ט א געוויס ע צייט

The association name is OCR-corrupted.

Page 132 →
Associated events
Organization Permission Renewal · 1916-11-23
Hakoah permitted to operate again

Hakoah was again permitted to operate on November 23, 1916, after German questioning.

Organization Founding · 1918-10
Football section formed

Hakoah’s football section was established and led by A. Kokotek-Schlesinger.

Sports Facility Opening · 1924
Opening of a new sports ground

A new sports ground, Gutman's place, opened in 1924 in connection with Hakoah's tenth anniversary.