Community · Jewish community
Zaglembier Jewry
זאגלעמביער יידנטום
Jewish community referred to as the intended beneficiaries of Merin's decision.
Page 189HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 193 · printed page 189
... נערע. מיר האפן, אז מערין וועט ׳טון אזוי ווי זיין יידיש הארץ
וועט אים דיקטירן, און מיר ווינטשן אים ער זאל זוכה זיין, צו
זיין דער רעטע ר און אויסלייזער פון דעם זאגלעמביער יידנטום".Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 196 · printed page 192
פאקן עפעס געשען. אבער חיים און מאניעק מערין, פרוי טשארנא
און ד״ד לעווענשטיין, וועלכע האבן די לעצטע פיר יאר געשפילט
אזא טרויעריקע ראלא אין לעבן פון זאגלעמביער יידנטום, זענען מער
פון דער רייזע נישט צוריקגעקומען. זיי האבן דאס זייערע אפגעטוען... ...Source passage 3
OCR · respaced for reading · scan 196 · printed page 192
דעם 22 יוני 1943 זענען די דייטשן 5 פארטאג ווידער באפאלן
דעם געטא, און אלע יידן צוזאמענגעשלעפט אויף איין זאמלפוגקט.
אלע גאסן זענען פול מיט די ס. ס. לייט, וועלכע שלעפן די יידן
פון די הייזער. דאן קומט דער גרעסטער פערברעכער, דער פאקטי־
שער פאראנטווארטליכער פארן אומברענגען דאס גאנצע זאגלעמ־
ביער יידנטום קאמיסאר דרייער. אנגעטון אין ווייסע הענטשקעס, א
שטעקעלע אין האנט, מוז יעדער צוגיין צו אי* און ער טיילט די
באפעלקערונג — איינעם רעכטס איינעם לינקס. די דייטשע פאליציי
טרייבט אונטן — שנעל, שנעל. איינעם רעכטם, איינעם לינקס.
א מאן רעכטס, די פרוי לינקס, א קינד רעכטס די עלטערן לינקס
א. אז. וו. דאן ווערט די גרופע פון לינקס געטריבן שנעל צו דער באן,
און גלייך אין די וואגאנען קיין אוישוויץ. פיר טויזנט יידן זענען
דאן מיט דער אקציע פארשלעפט געווארן, נישט געבליבן קיין גאנצע
משפחה נאד דעם גירוש. דא פעלט א פאטער. דארט א מאן, דא א
זון, דארט א טאכטער. געבליבן קינדער אן עלטערן, עלטערן אן
קינדער... אסך זענען דאן געשפרונגען פח צוג, אבער נאר אייג־
צעלנע איז געלונגען זיך צו ראטעווען און קומען צוריק אין געטא.
דער גאנצער וועג פון אוישוויץ ביז בענדי איז געווען פארשפרייט מיט
טויטע, וואס זענען געשפרונגען פון די לויפענדע צוגן. ...Connected nodes
Person
Rabbi Mendel Levin
Appears in same passage
Person
Merin
Appears in same passage
Person
Chaim
Appears in same passage
Person
Maniek Merin
Appears in same passage
Person
Charna
Appears in same passage
Person
Dr. Levenstein
Appears in same passage
Organization
Gestapo
Appears in same passage
Event
Ghetto attack and roundup
Participated In · Victim
Event
Deportation to Auschwitz
Participated In · Victim
Event
June 22, 1943 ghetto roundup and deportation
Appears in same passage
Place
Będzin
Appears in same passage
Place
Auschwitz
Appears in same passage
Place
Będzin Ghetto
Appears in same passage
Person
Commissioner Dreyer
Appears in same passage
Associated events