Kehilot/Białystok
Library
Person

L. Zamenhof

זאַמענהאָף

Teacher of German and French who later worked in Warsaw.

Page 21HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
3
Primary source passage
Source OCR · scan 37 · printed page 21
Open exact passage
האָט געלערנט מיט זיי דייטש און פראַנצויזיש. פון װאַנען ער האָט ON‏ אַראַפּגעבראַכט PN OP)‏ נישט. ס'איז מיר באַקאַנט IN‏ ער ONT‏ געלערנט מיט דער גאַנצער משפּחה, מיט די אייניקלעך און אוראייניקלעך זיינע. מיין פאָטער'ס אַ שוועסטער האָט חתונה געהאַט מיט ר' חיים ors‏ ע"ה אַ שוועסטער TID‏ ראָזשענאַי TIN‏ אַזױ װוי ער ONT‏ געדאַרפט לערנען מיט אים, ONT TIN‏ פּאַרפאָלק PN‏ אַװעקגעפאָרן נאָך ראָזשענאָי TOY‏ קעסט, PNR‏ מיט YT‏ מיטגעפאָרן זאַמענהאָף כדי דאָרט מיט זיי צו לערנען. גלייכצייטיק PW VW ONT‏ דאָרט געלערנט מיט די ראָזשענאָיער ישיבה בחורים TID‏ דער ראַזשענאַיער פּינס'עס ישיבה. ביי די בחורים פון דער ישיבה PR‏ געווען אַ גרויסע פראַגע צי זאַמענהאָף דאַוונט אַלע טאָג. PR‏ געבליבן ביי זיי אַז זיי ON PPV‏ פרעגן דעם פּסוק ND‏ תהלים OND‏ מען זאָגט איידער TVA‏ גייט DAN‏ שמונה עשרה. צי זיי JANA‏ געפרעגט צי OMY PD‏ איך ניט, שפּעטער PN‏ זאַמענהאָף צוריקגעקומען נאָך ביאַליסטאָק TIN‏ דערנאַָך PR‏ ער אַװעקגעפאָרן PR YW PP‏ װאַרשע איז ער געווען א לערער פון דייטש און פראַנצויזיש PNR‏ אַ רוסישער גימנאַזיש. ער איז PR PIN‏ װאַרשע געווען דער צ ענזאָר TID‏ די העברעאישע און אידישע ביכער.
Source passage 2
Source OCR · scan 43 · printed page 27
Open exact passage
... ONT CUR TIN‏ זאַמענהאָף אַלס 19-יאָריקער גימנאַזיסט PR)‏ 1878) זיצנדיק PNR‏ צימערל ביי PT‏ פאָטער דעם דאָקטאָר אויף יאַטקע גאַס PN‏ ביאַליסטאָק, שוין געשאַפן די ערשטע װועלט-שפּראַך, וועלכע ער האָט צוערשט "YUN‏ TDI‏ די , אומעטומיקע שפּראַך", ...
Source passage 3
Source OCR · scan 44 · printed page 28
Open exact passage
PN 1917 PR‏ דר, זאַמענהאָף געשטאַרבן PR‏ װאַרשע, WWW‏ אין דעם יאָר, ווען עס האָט PT‏ אָנגעהױיבן א נייע עראַ אויף דער וועלט TIN‏ ס'האָט PT‏ געדאַכט, אַז מיר קומען אַ שריט נענטער צו דר. זאַמענהאַָפ'ס אידעאַל -- צו אַ ברידערלעכן צוזאַמענלעבן פון דער גרויסער פעלקער- משפּחה, ...
Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Taught At
L. Zamenhof → Russian Gymnasium
װאַרשע איז ער געווען א לערער פון דייטש און פראַנצויזיש PNR‏ אַ רוסישער גימנאַזיש
Page 21 →
Worked At
Ludwik Zamenhof → Warsaw
אויגז-דאָקטאָר PNR‏ ואַרשע
Page 27 →
Participated In
Ludwik Zamenhof → First Esperanto Congress
אַנטײל גענומען אין דעם ערשטן וועלט- קאַנגרעס פון די עספּעראַנטיסטן
year:
1905
Page 27 →
Authored By
First Esperanto textbook → Ludwik Zamenhof
זיין ערשטן לערבוך

The passage describes it as his first textbook, but OCR obscures some surrounding wording.

Page 27 →
Died In
Ludwik Zamenhof → Warsaw
1917 PR‏ דר, זאַמענהאָף געשטאַרבן PR‏ װאַרשע
year:
1917
Page 28 →
Born In
Ludwik Zamenhof → Bialystok
געבורטסשטאָט ביאַליסטאָק
Page 28 →
Associated events