Moscow

ביאַליסטאָק PR‏ געווען די דריטע גרעסטע שטאָט TID‏ טעקסטיל-אינדוסטריע, נאָך מאָסקװע TX‏ לאָדזש. PR‏ די לעצטע יאָרן האָט ביאַליסטאָק אפילו אויך “ZAIN WV‏ שטייגן לאָדזש PN OM‏ פּראָדוקציע TID‏ געװואַנט TIN‏ ספּעץ- ציעלע טוך און דעקן, מיט וועלכע ביאַליסטאָק האָט זיך דערװאָרבן אַ גרויסן פאַרקויף-מאַרק איבער דער גאַנצער וועלט. מען דאַרף דערמאַנען, אַז די ערשטע אידישע “TWO‏ TP MANS‏ אין ביאַליסטאָק זיינען PW‏ געווען מיט IN‏ ערך 0 אאָר צוריק. ONT‏ זיינען געווען קליינע פאַבריקלעך TIN‏ האַנט-שטולן, אויף וועלכע אידישע וועבער האָבן געטאָן שווערע אַרבעט פאַר הונגער:לוין. PR‏ יענער צייט, פון TANT ,1850 DIX‏ די דאָמאָלטיקע אידישע פאַבריקאַנטן, נחום מינץ און סענדער בלאָך, די ערשטע גענומען איינ- פירן דאַמף: שטולן און MIN‏ ביסלעכווייז, PR‏ משך פון יאָרן, PR‏ כמעט די גאַנצע ביאַליסטאַקער טוך:אינדוסטריע אַריבער צו עלעקטרישע (מעכאַנישע) װועב:שטולן. חוץ דעם, האָבן אידן דאָרט כסדר אַנטװיקלט PIX‏ אַנדערע אינ- דוסטריעס. ...

“YX דער מלחמה האָבן די פאַבריקן‎ TID ערשטן יאָר‎ PR קראָגן גרויסע באַשטעלונגען פון דער רוסישער רעגירונג,‎ אָבער מיט דער דערינענטערונג פון די דייטשע אַרמײען אין‎ פּױלן, האָבן די פאַבריקאַנטן אַרױסגעשיקט באַנען מיט‎ פאַרקויפט זייער‎ WANT TINT טיף רוסלאַנד. עס‎ PR סחורה‎ קלינצי,‎ pr און געעפנט פאַבריקן ירוחם בריל‎ MVNO פּאַרעצקי:גאווענסקי אַרום קיעוו, טרילינג לעבן מאָסקווע,‎ און אַ סך האָבן געהאַט ביז צו ענדע פון דער מלחמה זייערע‎ אַרײן אין דער מלוכה די‎ PW TWIT INT סחורות. אָבער‎ האָבן די סחורות רעקוויזירט. די פאַברי-‎ TIN באַלשעוויקעס‎ אין דער פּױלישער‎ PW קאַנטן זיינען געקומען צוריק‎ “WT TN DIN קאַפּיטאַל,‎ IX מלוכה צו זייערע פאַבריקן‎ שלאָגן,‎ ...

... IND‏ טיק דעם 1031 דעצעמבער 1951, איז PR‏ עלטער / פון 76 יאָר געשטאָרבן PR‏ מאָסקװע “DN‏ ...

פון פאַרשיידענע ערטער PR JANA TAI PR‏ יענער צייט אָנגעהויבן אָנקומען PP‏ ביאַליסטאָק מאַסן אידישע פּליטים. WOMAN PN‏ מאָס ONT DN‏ געווען דערפאַר, ווייל מען ORT‏ געהאַט PR‏ זינען צו קענען PT‏ אַריבערבאַקומען, פון און דורך ביאַליסטאָק, אויף די געביטן איבער דער גרענעץ, PR OND‏ געווען ביי דער סאָוועטישער מאַכט. אַ צווייטע ADO‏ פאַרװואָס פיל אידישע פּליטים זיינען דאַן גע קומען, TID‏ פאַרשיידענע ערטער PP PAP PR‏ ביאַליס- טאָק, PIN PX‏ געווען דערפאַר PM‏ עס TIT‏ געווען קלאַנגען, כאָטש אַפיציעל האָט מען נאָך ניט געוואוסט, TN‏ די סאָוועטישע אַרמײ OVI)‏ אַרײנמאַרשירן קיין ביאַליסטאָק TN‏ אַקופּירן די גאַנצע געגנט, PW WPI ON‏ מסתמא PIN‏ פאַרבלייבן אַלס טייל פון דער סאָוועטישער מאַכט לויט דעם אָפּמאַך צווישן היטלער-דייטשלאַנד DX‏ מאָסקװע. דערווייל זיינען די געשעענישן געלאַפן OM‏ אַ שנעלקייט, כאָטש קיינער האָט ניט געוואוסט OND‏ עס דערװאַרט די אידן -- און PIN‏ אַנדערע -- PR‏ ביאַליסטאָק PR DX‏ יענער “INI‏ צער געגנט. צוויי TORN‏ צייט, TID‏ זינט עס האָט זיך אָנגע- הויבן די מלחמה, איז ביאַליסטאַק געווען כמעט אויף הפקר DW IX‏ רעגירונגס-פירערשאַפט. עס האָט WAN‏ ניט לאַנג געדויערט PR‏ מיטאַמאָל PR‏ געקומען ONT‏ אומדער.: װאַרטע, ONT OND‏ אַנגעװאָרפן NR‏ שרעק TR‏ אומרואיקייט די VINA‏ צייט, עס PN‏ געקומען דער טראַגישער DIN‏ ...

... PR‏ זע POR INI‏ דעם שטאָט-זײגער WO‏ פייערלעשער-טורעם, ער גייט pw‏ לויט דער מאָסקװער צייט און זאָגט IN‏ שטום דער ‘OND‏

PT ONT ,1945 AX? PN‏ אָנגעהויבן אַ פאַרבינדונג מיט דעם אידישן אַנטי-פאַשיסטישן קאָמיטעט PR‏ מאָסקווע, מיט די אָנגעזעענע פאַרשטייער: VT‏ דוד ספרד, איציק פעפער, בערל מאַרק, אברהם דאָשינסקי PR‏ אַנדערע. TINT OT‏ האַרציק געדאַנקט די אידישע דערציער WT AND‏ וויכטיקער אַרבעט, ONT‏ אָפּגעגעבן PT‏ און זאָרג IND‏ די אידישע קינדער PR‏ אַ שווערער צייט, AWW? PR‏ 1946, ווען עס PN‏ געװאָרן אַקטועל די פראַגע TID‏ רעפּאַטריאַציע TID‏ סאָוועט:רוסלאַנד קיין TI‏ איז YIN‏ דערציער געווען אַ גרויסע פאַראַנטװאַרטלעכע אויפגאַבע. ONT ONT‏ געמיינט איבערצוצייגן די קינדער, PT PONT OT IN‏ צוריקקערן קיין פּױלן, וויסנדיק גוט TR‏ די קינדער'ס עלטערן זיינען אומגעבראַכט געװאָרן TID‏ די היטלעריסטישע מערדערס, דער ציל פון יעקב INT PW INT PX WIND‏ געווען גרייטן TN‏ אויף עליה קיין ארץ:ישראל. ...

דער באַוואוסטער ביאַליסטאַקער בינע-קינטלער, וועלכער וואוינט אין מדינת ישראל, איז גוט באַקאַנט אַלס אַקטיאָר און TD IND WY‏ דער PR "Awan,‏ תל:אביב. ער איז DIA PIN‏ באַקאַנט פון זיינע קינסטלערישע איפירונגען PR‏ אַמעריקע, אײיראָפּע, DN‏ די לענדער YP YAN PUN TID‏ און אַנדערע טיילן וועלט, פון זיינע הויך-קינסטלערישע בינע אַרױסטרעטן PR‏ אידישע טעאַטער-אויפירונגען. ישראל בעקער, וועלכער TID OY PR PR‏ דער צווייטער וועלט-מלחמה געווען פאַרװאָגלט PR‏ סאָוועט- רוסלאַנד, האָט שטודירט און געלערנט קונסט אין דעם דראַמאַטישן אידישן מלוכה-טעאַטער PNR‏ מאַסקװע, PR OND‏ געווען אונטער דער אָנפירונג פון דעם באַרימטן קינסטלער שלמה מיכאָעלס. בעקער DIN PN‏ גוט באַקאַנט פון אַ ONY‏ פילמען װאָס ער ONT‏ פּראָדוצירט און PR‏ וועלכע ער האָט געשפּילט. ישראל בעקער PR‏ PIN‏ גוט באַקאַנט אַלס קונסט-מאָלער, סיי אין מדינת ישראל סיי PR‏ ביי PR TPN‏ אַנדערע לענדער. זיינע בילדער און צייכענונגען ווערן זייער געלויבט TD‏ דער קריטיק PR‏ דער אידישער מדינה, ONT 1979 IN? PR‏ ישראל בעקער אַרױסגעגעבן אין NPT‏ ישראל אַ פּרעכטיקן אַלבום מיט 84 פון זיינע געמאָלענע קונסט-שאַפונגען. דער פּראַכט:אַלבום PN‏ דערשינען אין די ראַמען פון די פייערונ- גען פון זעכציק יאָר עקזיסטענץ ND‏ דעם העברעאישן נאַציאָנאַלן טעאַטער ,הבימה". ביים אָנהױב פון דעם גרויסן אַלבום, PR ON‏ אונטערץ נאָמען , די בינע פון מיין PR "ay?‏ אויך געדרוקט אַ גרעסערע אַריינפיר-באַשרײיבונג ND‏ ישראל בעקער. דאָ ווייטער PINT‏ מיר אויסצוגן ND‏ דער דאָזיקער באַשרײבונג, FID‏ אונזער חשובץ לאַנדסמאַן און גרויסן באַרימטן קינס ...

... (Editor’s note: The well-known Bialystoker stage actor, Israel Beker, lives in Israel, a prominent director of the Habimah National Theatre in Tel Aviv. His dramatic presentations in the United States, Europe, Latin Amer- ica and other parts of the world have made major con- tributions to Yiddish theater. Beker spent World War II exiled in the Soviet Union, studying acting in the Jewish “State Theater in Moscow. He also achieved fame by producing and appearing in a number of films. He is an artist of renown in Israel and in other countries; his paintings and drawings are well received. His art book appeared as part of the festivities in connection with the sixtieth anniversary of Habimah. At the beginning of this album, titled The Stage of My Life, Beker wrote a long introduction. We reprint excerpts below, describ- ing Beker’s relationship with Bialystok.) ...

... With the outbreak of World War I, the silk pro- ducers grew rich from the heavy demand generated by the Russian government. When the German army neared Poland, the Jewish manufacturers transferred their products to the Russian interior: Jeruchem Bril to Klynci, Porecki-Gawenski to the Kiev area, Triling to Moscow. But when the Bolsheviks overthrew the Cza- rist regime, they confiscated many of the goods manu- factured by Bialystok’s industries. When the Jewish industrialists returned to Bialystok under Polish rule, they found the factories dilapidated and neglected.