Great Synagogue

-- דער גיהנום:שריפה אין דער גרויסער שוהל‎ nya האָט שפּעטער פאַרשריבן רפאל רייזנער -- האָבן זיך דאָרט‎ אָפּגעשפּיגלט האַרצרייסנדע טראַגעדיעס. ניט קענענדיק‎ מער איבערטראָגן דעם שטיקנדן גאַז און רויך האָט אַ זון,‎ אויפג עהאַנגען מיט זיין‎ ON פאָטער,‎ PT אויפ'ן פאַרלאַנג פון‎ אַ מנורה. עס זיינען געווען פיל פאַלן‎ PIN הױיזו-פּאַסעק‎ ווען איינער דעם אַנדערן האָט אויך איבערגעשניטן די‎ די‎ TID אופן פאַרקירצט דעם סוף‎ NIX APN TX אָדערן‎ אומדערטרעגלעכע ליידן. אַ דרייסטער יונגערמאַן, וועל-‎ “DAN PN נאָך ניט געווען שטאַרק פאַרגאַזט,‎ PN כער‎ אױסגעהאַקט עטלעכע‎ ONT פענצטער,‎ N PIN געקראָכן‎ די נאַצישע‎ TYP שויבן און געהאַלטן אַ שאַרפע רעדע‎ געשאָסן אויף דעם יונגנמאַן,‎ TANT רוצחים. די היטלעריסטן‎ גלייך אַרונטערגעפאַלן. צוליב דעם שטאַרקן‎ PR וועלכער‎ געקומען פון דער גרויסער שוהל,‎ PR ONT PIT TIN פייער‎ זייערע‎ TD אַביסל אָפּרוקן‎ PT געמוזט‎ PIN האָבן די נאַציס‎ אונטערגעשפּרונגען דער‎ PN מאָמענט‎ DVT PX פּאָזיציעס.‎ פּױלישער שוהל-וועכטער, בא ...

וועגן דער פאַרברענטער גרויסער שוהל, דעם 27טן יוני 1941, װאָס די נאַציס האָבן דורכגעפירט גלייך ביי זייער אַרײנקומען PN‏ ביאַליסטאָק IND TIN‏ עס זיינען אומגץ- קומען אַרום צוויי טויזנט אידן, ONT‏ די געקומענע פרוי קיין ארץ:ישראל דערציילט, אַז ווען די הייזער TINT‏ געברענט האָבן אידן DVN‏ דעם , שוהל-הויף" אָנגעהויבן לויפן פון די הייזער, כדי זיך צו ראַטעוװען. IVAN‏ זיי האָבן PT‏ אָנגץ- טראָפן אויף היטלעריסטישע סאָלדאַטן, וועלכע TINT‏ די TPN‏ אָפּגעשלאָסן PN‏ די אַרומיקע קליינע געסלעך. TVD‏ האָט VINA‏ מיט טויט-שרעק OND WIS‏ עס OT OMT‏ INT‏ האָבן די היטלעריסטן אַרײינגעטריבן די אידן PR‏ שוהל PAN‏ די מערדערס האָבן דערביי געזאָגט צו די אידן: ONT,‏ האָבן די באָלשעװיקעס אונטערגעצונדן אייערע הייזער, אָבער מיר װעלן JON‏ ראַטעװען. גייט PUN‏ אין דער גרוי- WoO‏ שוהל, דאָרט דאַנקט גאָט IND‏ דעם TON‏ נס" ...

... The framework of the Great Synagogue in which two thousand Jews were burned by the Nazis. This street became known as The Street of the Ghetto Heroes. ...

... them over their heads and forced them into the Great Synagogue. As this august house of worship filled with people, it was surrounded by Nazi vandals. Armed from head to toe, they hurled grenades into the syn- agogue, which immediately went up in flames. Crammed with more than 2,000 Jews, the synagogue burned for twenty-four hours until Saturday morning. Only then came the order to extinguish the fire. ...

... When the Nazis invaded Bialystok, many of its fin- est sportsmen, who earned such prestige for their home- town, perished, mostly in the Bialystok ghetto. They included: Szoul Osowicki — soccer player, ghetto resis- ter; Orkin — light athletics; Izchok Brzezinski — boxer; Galand — soccer player, ghetto fighter. Tortured and murdered by the Gestapo after his capture for attempt- ing to buy arms for his resistance organizations: Gerszuni — electrical engineer. Perished in July 1941 after being accused by Polish Fascists of being a Communist: Lowke Grinberg — sportsman. Died in the ‘‘Thursday”’ or ‘‘Sat- urday’’ massacre: Becalel Wigodski — light athletics; Izchok Lach — light athletics. Died in Great Synagogue fire: Nochum Machaj — basketball player; Mojshe Sal- man — secretary of Maccabee Club and sports editor of Das Neue Leben: Luba Subotnik — light athletics; Spektor — tennis player. Perished during the first liquidation: Pejsach Pomeranc — sportsman and athletics instructor; Szoul Pastrigacz — boxer. Perished in Saturday mass- acre: Becalel Frenkl — tennis player. Died during Thurs- day massacre: Sarczyk Frenkl — the above’s brother. Tennis player; Boruch Kagan — basketball player; Binjo- min Kameniecki — secretary of Maccabee and kehilla sec- retary; Chackel Kusznier — boxer; Andrzej Robel — light athletics; Aron Rubin — bicyclist. ...