Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · street

Bath Street

באד־גאס

Street where Sholem Meshumad fled to a small basement room.

Page 396MEDIUM confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 202 · printed page 396

Open exact passage

מאכט זיך אזוי : װען די פורים־שפילער זענען ארײנגעקומען צום גביר פון שטעטל׳ ר׳ איטשע מאירל דער ברײער׳ האט דאם ערשטע שלום משומד אנגעהויבן טאנצן און זינגען. פלוצלינג פאלט אים אראפ די מאסקע פון פגים. װען די קינדערלעך האבן דאם דערזען זעגען זײ העגדום־פענדום צו אים צוגעלאפן מיט די טאצן און גאפל, לעפל, מעםערס און גרעגערם און געשריגן : ״דו געמײנער משומד׳ דו אמתער המן׳ ארוים פון ברײערס שטוב׳ ארוים שנעל״... מיט געפילדער און געשרײען האבן זײ שלום משומד פאריאגט פון ר׳ איטשע מאירלם שטוב. שלום משומד איז שיכורערהײט אנטלאפן אן דער מאםקע צוריק צו דער באד־גאס דארט אין דעם קלײנעם קעלער־שטיבל. די רעשט פון די פורים־שפילער זענען דערװײל אװעקגעלאפן מיט געזאנג און פרײד, אלע זענען געװען פארשיכורט׳ די קינדער האבן זײ באגלײט מיט דער קאצךמוזיק. די אסתר המלכה איז אױך געװען שיכור, איז איר אין מיטן מארק פון שטעטל נישט גוט געװארן אץ זי איז אװעקגעפאלן. אזוי איז דאס גאנצע שטעטל זיך צוזאמענ־ געלאפן׳ קוקן װאס איז געשען מיט ראצלען׳ אברהמלע נאפאקס טאכטער װאם איז געװען אםתר המלכה.

Source passage 2

Source OCR · scan 366

Open exact passage

אין יאר 1941 איז אנגעקומען די שטרענגע געטא־פאראר־ דענונג, צו פארלאזן דעם צענטער פון דער שטאט, װײל דער געטא איז געשאפן געװארן אין די שמאלע הינטערגעסלעך ? שול־גאס, בעדנארםקע׳ פורמאנםקע, באד־גאס און סביבה• מחוץ דעם געטא זענען געװעזן־ די קעלצער גאס, דער גרויסער מארק׳ די טומאה־גאס און דער בוםקער װעג. דער צענטער פון געטא איז געווארן די שמאלע בעדנארסקע גאם. דער ױדנראט איז ארויס פון לאנגװאלדס הויז און ארײן אין משה בוםקערם הויז און נאך שפעטער איז ער ארײן אין בנין פון מאגיסטראט׳ בעת דער מאגיסטראט איז אריין אין לאנג־ װאלדם הויז. די גאנצע צײט פון דער דײטשער אקופאציע האט מען געמעגט זײן אין גאם נאר ביז 6 אװגט. טאג־טעגלעך איז דאס לעבן געװארן שװערער. די דײטשע זשאנדארמעריע איז געװארן דער אײנציקער הערשער אין שטאט און מען האט געפרװוט מיט שוחד צו װירקן אויף זײ צו טוען פארשי־ דענע טומת און צו פארמײדן שטראפן. ...

Connected nodes