Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person

Motl Gertner

מאטל גערטנער

Waited with others near Katowice for the traveling group.

Page scan 486HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 486

Open exact passage

... די גרופע האט זיך געטראפן װאם אפטער אויף שפאצירן אינעם װעלדל בײ דער ״נאפטשארניע״ און מיט ױגנטלעכן ברען גערעדט װעגן אונדזער צוקונפטיק לעבן אין ארץ־ישראל. אלע אונדזערע פאמיליעם האבן זיך קעגגגעשטעלט אונדזער עליה. עס איז פאר זײ ממש געװעזן א טראגעדיע צו שיקן יונגע קינדער אין אזא װײטן װעג. בײ געװיםע עלטערן איז עם געװעזן ממש תשעה־באב. אונדזער ראש הקן אברהם פינ־ טשעװםקי האט אונדז געטרײסט און צוגעגעבן מוט. מיר האבן אנגעגרײט געלט־מיטלען. צום םוף האבן מיר בלית־ברירה באקומען די צושטימונג פון די עלטערן און מיר האבן זיך געלאזט אין װעג אריץ. איך און הארש־אלי פעלמאן זענען געפארן דורך יענדזשעיאװ. אין דער צײט האבן שוין משה סאמבורםקי׳ מאטל גערטנער און חנוך אפלבוים געװארט אויף אוגדז בײ דער דײטשער גרענעץ נעבן קאטאװיץ.

Source passage 2

Source OCR · scan 487

Open exact passage

... ען אראפ אין יפו, װאס איז געװען באװוינט מיט פיל אראבער. בלויז אײנצלנע ײדישע קלײטן און ארבעטער האבן זיך דארט געפונען. די ײדן זענען געװעזן בעיקר קאנ* צענטרירט אין די שכונות נוה־צדק און נוה־שלום. תל־אביב איז געװעזן אין אנהײב. מיר זענען אריץ אין בית החלוצים װאס האט זיך געפונען אין אדזשאמי אין יפו. די ערשטע גרופע מיט צדוק קאנערצוקער און לײביש עהרנרײך איז שוין געװעזן אין לאנד און געארבעט אין פתח־תקוה. מיר האבן געמאכט אן אויספלוג קײן פתח־תקוה זיך צו זען מיט אונדזערע לאנדסלײט. זײ האבן זיך דערפרײט, װאם מיר זענען אלע אין לאנד. אין דער גרופע איז אויך געװעזן יצחק גראנעק. מיר האבן זיך צעטײלט און אנגעהויבן ארבעטן אין פארשידענע טײלן אין לאנד. משה סאמבורםקי איז געפארן קײן ירושלים, חנוך אפלבוים קיין תל־אביב, איך, מאטל גערטנער, און הארש־אלי פעלמאן זענען געפארן ארבעטן קיץ יבנה. ...

Connected nodes