Kehilot/DrohiczynA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person · author

Menachem Averbuch

מנחם אװערבוך

Named as author of a song.

Page scan 7HIGH confidence

Learn more with AI

Read more about Menachem Averbuch than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.

Learn more about “Menachem Averbuch”

Beyond the book

A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

OCR · respaced for reading · scan 7

Open exact passage

... ליד — מנחם אװערבוך 78 ...

Source passage 2

OCR · respaced for reading · scan 96

Open exact passage

* ״דער אנפירער פון דער מיליץ״, װעגן װעלכן דער חשוב׳ער מחבר שרײבט, איז געװען אשר שװארצבעדג, דער מוליאר. שװארצבערג איז געװען אין גרויס סכנה; די פא־ ליאקן האבן אים, אלס ״זשיד־באלשעװיק״, געדראט מיטן טויט. האט מנחם אװערבוך גענומען אויף זיך די מיסיע צז ראטעװען אשרץ. אװערבוך האט מיט גרויסער מסירת־נפש זיך דערשלאגן קײן קאברין און נאך מיפולער השתדלות מצד קזןברינער ײדן, — האט ער צוריקגעבראכט שװארצבערגן א לעבעדיקן אהײם, קײן דראהיטשין... — [די רעדאקציע.] ...

Source passage 3

OCR · respaced for reading · scan 108

Open exact passage

טער, האבן זיך די גוים אנגעהויבן צונייפקלײבן אינמיטן מארק װו די אויפנאמע פארן בישאף האט געדארפט פארקומען. הרב קאלענקאװיטש האט געלאזט רופן די ײדן אין שול ארײן, בעטן גאט אז עס זאל געשען א נס און די פראצעסיע זאל דורכגײן רואיק. עס איז אויסדערװײלט געווארן א דעלעגאציע פון הרב קאלענקאװיטש, ד״ר לאמפע, ג. גראםמאן, זכריה שמיד, מנחם אװערבוך א.א. צ ו מקבל פנים זײן דעם בישאף מיט א ספר תורה און ברויט מיט זאלץ. ...

Source passage 4

OCR · respaced for reading · scan 192

Open exact passage

... מנחם אװערבוך, ײנגםטער זון פון מעשל און חוה אװערבוך, איז געבוירן 1896 אין דדאהיטשין. ער האט געלערנט אין חדר, שפּעטער געענדיקט א רוםישע גימנאזיע אין װארשע און געװען אין 1914 א סטודענט פון דער קאנםערװאטאריע אין פאלטאװע. ...

Source passage 5

OCR · respaced for reading · scan 296

Open exact passage

מנחם אװערבוך איז געקומען נאך דער אקופאציע פון לעמבערג, װו ער האט זיך אויסבאהאלטן בעת די סאװעטן האבן ארויסגעפירט ׳די געװעזענע סוחרים קײץ םיביר. ער האט זיך ׳דארט אנגעזען גענוג מיט ײדישע צרות׳ און קו־ מענדיק אהײם האט ער גע׳טענה׳ט, ײדן דארפן זארגן נאר פאר זעלבסט׳הילף און װאס שײך דער זעלבסטפארװאלטונג, דארף זי ״ארגאניזירן א כאאם״, פירן אזא בוכהאלטעריע, אז די דייטשע מושלים זאלן קײנמאל ניט װיסן גענוי וויפיל ײדן זענען דא און װו זיי װוינען. אין הילפס־קאמיטעט האבן ׳מיט אװערבוך׳ן מיטגעארבעט: אליה איתענשטײן; די ׳רבנים: הרב קאלענקאװיטש, הרב אלטװארג און דער רב פון שערשעװ: די שוחטים: משה פרעגער און יוסף דוד שוב: די לערער: װאלפסאן און ראק; די דאקטוירים: שעכטער און לאמפע; און נאך אנדערע, ...

Source passage 6

OCR · respaced for reading · scan 82

Open exact passage

... מנח ם אװערבוך, אומגנגקומען, הי״ד ...

Connected nodes