Melbourne

נאָך דער צווייטער וועלט-מלחמה, VON]‏ שרעקלעכן אידישן חורבן ביי היטלערץ ווען עס איז אויך אָפּגעװישט געװאָרן די אַמאַליקע וואונדערלעכע אידישע ביאַליסטאָק מיט די דאָרטיקע צענדליקער טויזנטער TPR‏ האָט זיך פאַר די לאַנדסלײט PR‏ מעלבורן אָנגעהויבן אַ נייער קאַפּיטל. עס זיינען אַהערצו אַנגעקומען JAY MYT‏ געראַטעװעטע לאַנדסלײט, פון ביאַליסטאָק TD TN‏ די אַרומיקע שטעטלעך, וועלכע זיינען דורך נסים אַרױס TD‏ אומקום ביי די נאַציס, עס זיינען אָנגעהױבן געװאָרן צו מאַכן באַמיאונגען, כדי אַזעלכע לאַנדסלײט אַריבערצוברענגען PP‏ אױיסטראַליץ TD‏ אײיראָפּע. מען ONT‏ גוט געוואוסט, TN‏ סאי דאָ און סאי די הילפס-אַרבעט IND‏ די געראַטעװעטע PNR‏ אײראָפּע, OVI‏ פאָדערן נײיע אַקטיװיטעטן מיט געהעריקע IN‏ שטרענגונגען. ...

YAN? יאָר 1926. די מאַטעריעלע‎ PR אױסטראַליע‎ PD די דאָזיקע געקומענע אימיגראַנטן אין דעם ווייטן לאַנד,‎ TD ONT PIN OY יענער‎ PR PNR MN געווען אַ שווערע.‎ PN מען‎ ONT געווען,‎ PR געווען מיט אַנדערע. װוי דער שטייגער‎ געאַרבעט שווער, כדי צו קאַנען דורכקומען מיט פּרנסה,‎ “PIAA INT TPN האָבן די ניי:געקומענע ביאַליסטאָקער‎ אַ‎ PIN TN מעלבורן, אַ הילפס-פאָנד קאַסע‎ PR דעט,‎ TNT העלפן קעגנזייטיק.‎ PT הלוואה קאַסע, כדי צו קאָנען‎ PR ONT מעגלעך‎ VN ON דעם וועג האָט מען טאַקע,‎ געווען געהאָלפן די נױטבאַדערפטיקע ביאַליסטאָקער‎ דערשלאָגן‎ PT אומגעגנט, וועלכע האָבן‎ TID לאַנדסלײט און‎ אױיסטראַליע. אַזױ איז געגאנגען די‎ APTA צו דער ווייטער‎ צייט,‎

גלייכצייטיק מיט דעם, DIN ONT‏ דער ביאַליסטאַקער צענטער PR‏ מעלבורן פיל געהאָלפן PIN‏ פאַרשיידענע וועגן מיט אַלערלײי מיטלען, די פון היטלערץ געראַטע- וועטע לאַנדסלײט, וועלכע זיינען געווען PR‏ פאַרשיידענע ערטער PR‏ אײראָפּע, PNR‏ די OT‏ פּי. -קעמפּס, װאָס זיינען פאַרשלעפּט געװאָרן VEIN‏ אינזל TIVES‏ די YOINT‏ וויכטיקע הילף PR‏ געפירט געװאָרן TNT‏ שיקן נויטיקע פּאַקעטן שפּײז און קליידונג, וי PIN‏ מזומן פאַר די נויט- באַדערפטיקע, גלייכצייטיק מיט דעם, PIN PR‏ דאָ, אין מעלבורן, אָנגעפירט געװאָרן פון אונזערע ביאַליסטאָקער אַ פאַרצווייגטע אידיש-געזעלשאַפטלעכע TIN‏ קולטור-אַרבעט, דער ביאַליסטאָקער צענטער PAIN PT ONT‏ אַקטיו באַ- שעפטיקט מיט טראָגן הילף AND‏ אַלגעמיינע אידישע TOU‏ oN‏ אויך פאַר מדינת ישראל PIN WII OND‏ געטאָן PI‏ איצט, ...

... מיר ווילן דערמאַנען, אַז די ביאַליסטאַקער לאַנדסלײט PN‏ אױיסטראַליע TIN TINT‏ געזאַמלט סומעס געלט פאַרץ Map‏ ביאַליסטאָק PR‏ ישראל, AND PIC ON‏ אַנדערע “IND‏ שיידענע אידישע אינסטיטוציעס PR‏ מעלבורן, די ביאַלי- סטאָקער לאַנדסלײיט PR NT‏ אױסטראַליע, זיינען אַ וויכטיקער טייל און פאַרנעמען אַ פּראָמינענטן פּלאַץ אינ'ם לעבן פון דעם היגן Ww?‏

דער לאָקאַלער פּאַטריאָטיזם AND‏ ביאַליסטאָקער “AND‏ טונקלט אָבער ניט ביי זיי דעם נאַציאַנאַלן באַוואוסטזיין פאַר אונזער אידיש היימלאַנד און אַלגעמיינע פאָלקס-נויטן, חוץ די גרויסע סומעס AND‏ ביאַליסטאָקער אימיגראַנטן, דערין העכער 13,000 דאַלאַר TD‏ אונזערע אַמעריקאַנער לאַנדס- לייט, חוץ די טראַנספּאָרטן קליידער PR‏ שפּײז PR‏ די לאַגערן, שטרעקן אויס די ביאַליסטאַקער PR‏ מעלבורן אַ ברידערלעכע האַנט צו די אידישע פּליטים אין ציפּערן, און אויך צו דעם ישוב אין ארץ ישראל. קאָלאָסאַלע געלטער זיינען געשאַפן TANYA‏ ביי די אַפּילס פאַר דער אידישער מלוכה. IN,‏ ענטוזיאַסטישע גרופּע TD‏ האַרציקע “IPN‏ געגעבענע "TPN‏ -- זאָגט וועגן MT‏ הרב זלאָטניק, שליח TID‏ קרן קימת לישראל, ...

... עס PR‏ איבעריק צו IN TANT‏ די אימיגראַנטן אונזערע האָבן אויך באַקומען אַ גענויע מעדיצינישע אונטערזוכונג TN‏ באַהאַנדלונג, PN‏ וועלכער PT TANT MT‏ אַזױ שטאַרק גענויטיקט נאָך די שבעה מדורי גיהנום אונטער היטלערץ, באַלד נאָכדעם אַרױסשטײגן פון שיף, INT‏ אַ פריינטלעכער אויפנאַמע PD‏ אונזער ספּעציעלער קבלת פּנים קאָמיטע, אָדער שליחים, PN‏ די פּאַרטן TD‏ סידני אָד ער מעלבורן, איז דורכגעפירט געװאָרן אַ מעדיצינישע אונטערזוכונג. עס זיינען אויך גענומען געװאָרן רענטגען-בילדער, ווען נויטיק, און דורכגעפירט אייניקע אָפּעראַציעס. אַ יישר-כוח קומט די דאָקטױירים: TRY‏ מאַשין און טרייוויש, וועלכע פלעגן עס VR INV‏ וועלכע WIT‏ כסדר דעם ביאַליסטאָקער “PN‏ גראַנט DW IN‏ האָנאָראַר, ...

... בערג, זלמן קאַלעשניקאָוו, ישראל בעקער, יצחק ריבאַי לאָווסקי, יצחק און שרה הרכבי, דר. אפרים PROP‏ פון קעיפּטאון, דר, אריה TNO‏ (גרושקאַ), יוסף ברוידע, קאָמענ- דאַנט פון דער געוועזענער פּאַרטיזאַנער אָרגאַניזאַציע PR‏ די בריינסקער וועלדער (איצט PR‏ מאַראַקײבאָ, ווענע- זועלאַ), גדליה גונן, פרידל קאַפּעלמאַן, אברהם מרגלית פון חיפה, דבורה מינץ און טאַכטער YOU‏ סײימאָן, אריה TIN‏ פעלע פוקס פון מעלבורן (פּלימעניקעס פון רײזל און ישראל אפרון), TN‏ פאַר אַנדערע. עס ווערט דורכגעפירט קולטור אונטערנעמונגען YOM‏ אָנטײל פון אייגענע כוחות, בראש Voom‏ רעציטאַטאָר דוד זאַבלודאָווסקי און “AND TID‏ בעטענע רעפערענטן, ...

... Samuel Pisar (right) at the age of 17, shortly after he arrived in Melbourne, Australia in 1947, to stay with his uncles, Nachman and Lazar Suchowolski. Standing next to him is his childhood friend from Bialystok, Benjamin Kauf- man, who shared the horrors of the concenration camps with him. . ...

... Bialystoker Jews first arrived in Australia in 1926. They had to work hard in order to make a living, and many were poor. The newly arrived immigrants estab- lished a relief fund in Melbourne, as well as a credit union, to assist those in need from Bialystok and vicinity. ...