Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Person

Etke Levkovitch

עטקע לעװקאװיטש

Named in the second row of a Hashomer Hatzair group caption.

Page scan 302HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 302

Open exact passage

... צװײטע רײע פון רעכטס צו לינקס : שרה׳טשע ראדזינסקי, פעלדמאן, ברײנדל פאםטערנאק, עטקע לעװקאװיטש, זלאטע מעלמאן. ...

Source passage 2

Source OCR · scan 344

Open exact passage

צום באדויערן האט די באפרײאונג נאך נישט געמאכט קײן םוף צו דער הפקרות פון ײדישן לעבן. אין קעלצער פאגראם׳ דעם 4־טן ױני 1946, זענען אומגעקומען 4 כמיעלניקער ײדן : שמואל װײנבערג. משה ױדל אײזנבערג און מנדל מיקא־ לאװםקי װי אויך פרוי פלוטנא. אין טאג פון פאגראם׳ בעת װעלכן עם זענען דערמארדעט געװארן 46 ײדן און 81 זענען פארוהנדעט געװארן׳ האבן זיך פארזאמלט אין כמיעלניק טויזנ־ מער פויעריםאוןעס האט געדראט א פאגראם די 14 ײדן׳ װאם האבן זיך דאן דא געפונען. צום גליק זעגען גראד אנגעקומען קײן כמיעלניק עטלעכע מאשינען מיט מיליטער. די דאזיקע מיליטערישע אפטײלונג בראש מיט דעם העלדישן ײדישן מײדל פון כמיעלגיק׳ עטקע לעװקאװיטש׳ האט געעפנט א פײער אויפן המון (עטקע אלײן האט געהאלטן א סטען אין דער האנט און געשאסן אויף רעכטם און לינקס). דער המון איז זיך פונאנדערגעלאפן און אזוי ארום זענען אפגעראטעװעט געװארן די ײדן׳ װעלכע האבן זיך געפונען אין יענעם טאג אין כמיעלניקי■׳). ...

Source passage 3

Source OCR · scan 464

Open exact passage

אין דעם זעלבן טאג האבן זיך פארזאמלט אין כמיעלניק טויזנטער פויערים, בײ א צען ײדן זענען אינגאנצן געװען אין שטאט. פיר ײדן האבן זיך אויסבאהאלטן אין שטאטישן מאגיסטראט אן אויםזיכטן זיך צו ראטעװען. פלוצלינג זענען קײן כמיעלניק אגגעקומען עטלעכע מאשינען מיט מיליטער. אין שפיץ פון דעם מיליטער איז געשטאנען א ײדיש העלדיש מײדל פון כמיעלניק מיטן נאמען עטקע לעװקאװיטש. די אפטײלונג האט געעפנט א פײער אויפן המון. עטקע אלײן האט געהאלטן א מאשין־ביקם אין האנט און געשאסן אויף רעכטם און לינקס. דער המון איז זיך פונאנדערגעלאפן. אזוי ארום זענען אפגעראטעװעט געװארן די ײדן, װעלכע האבן זיך געפונען אין יענעם טרויעריקן טאג אין כמיעלניק. ...

Connected nodes