Kehilot/BędzinA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · cemetery

Będzin cemetery

בענדינער בית־עולם

Cemetery in Będzin where out-of-town Jews buried their dead.

Page 15HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

OCR · respaced for reading · scan 19 · printed page 15

Open exact passage

ס׳האט פאסירט, אז די בויטענע יידן האבן אין געהיים באגראבן זייערע מתים אויפן בענדינער בית־עולם, כדי פטור צו ווערן פון באצאלן די שטייערן. די בענדינער קהילה האט זיך נישט געאיילט מיטן איינצאלן די שטייערן, וועלכע זי האט נישט געקענט איינמאנען פון די בויטענער יידן. צוליב דעם האט דער בענדינער פלעבאן, יאן קאטולעצקי, פארקלאגט די קהילה וועגן מיסברויכן קעגן די עקזיסטיט־דיקע געזעצן. אלס עדות האט דער גלח געשטעלט א יידישע פרוי, וועלכע האט דעם 5־טן מאי 1687 באשטעטיקט אונטער א שבועה, אז פרעמדע יידן קומען קיץ בענדין און זענען קובר זייערע מתים אויפן דארטיקן בית־הקברות. ...

Source passage 2

OCR · respaced for reading · scan 35 · printed page 31

Open exact passage

... פון בויטן צום בענדינער ביודהקברות איז אבער א מהלד־רב און דערצו איז נאד דער וועג א שלעכטער. און אט, ווען די לויה האט זיך ערשט געפונען אויפן האלבן וועג, האט מען פלוצלינג דערזען,

Source passage 3

OCR · respaced for reading · scan 75 · printed page 71

Open exact passage

אויפן ווירטשאפטלעכן געביט איז פאר די 9 יאר פון דער קאדענץ פונדעסטוועגן עפעס געטאן געווארן: ס׳זענען צוגעקויפט געווארן פלע־ צער צום בית־החיים. די ארבעט ביים איבערבויען די מקוה האט זיך ווייט גערוקט פאראויס און עס איז רעמאנטירט און אויסגעמאלט געווארן די שול דורך די קינסטלער אפעלבוים, ציגלער, האנפט, וואס האט א רום אין פוילן, און אפילו אויסער אירע גרענעצן. ...

Source passage 4

OCR · respaced for reading · scan 171 · printed page 167

Open exact passage

... די מיטגלידער פון דער חבר ה ״נושאי המטה״ אין 1925. די חברה איז געגרינדעט געווארן אין יאר 1832. די מיטגלידער זענען געווען פון פראסטן פאלק ״עמדשער אין אייזן״. זייער אויפגאבע איז דאס געווען, — אזוי ווי דאס בית־חיים איז געווען ווייט פון דער שטאט — צו טראגן די מיטות. געהאט אן אימן בית־המדרש, ווו שוין פארטאג פלעגן די פאלקס־מענטשן זיצן אין זאגן תהילים.

Source passage 5

OCR · respaced for reading · scan 221 · printed page 217

Open exact passage

... אירע, שיהודי בויטן קברו בחשאי את מתיהם, כדי להתחמק מהתשלום והקהילה לא שילמה את המס המגיע לכנסיה, ובגלל זה תבע הכומר הבנדינאי, יא ן קאטולצקי, למשפט את הקהילה באשמת מעילה בחוקים הקיימים. בתור עד הביא הכומר אשד. יהודיה. שאישרה ב־5 במאי 1687, כי יהודים זרים באים לבנדין וקוברים את מתיהם בבית־העלמין. המשפט הזה נמשך 8 שנים והגיע אף ללשכת הבישוף בקראקא. הכומר הוכיח, שיהודי בויטן מאוחדים עם קהילת בנדין ושאין קיים במיסלוביץ ביודכנסת ואף לא בית עלמין. ...

Source passage 6

OCR · respaced for reading · scan 222 · printed page 218

Open exact passage

... משפט אופייני נערך נגד "חברה קדישא" בבנדין בשנת 1855/54, והמעשה שהיה כך היה: יהודי מברסלוי, יעקב רייכמן, טבע בנהר באוגוסט 1853. כאשר הובא הבר־מינן לקבורה בבנדין לא טיפלו בו אנשי "חברה קדישא", בדרשם מחתנו של הנפטר ווענזל 130 טלר. את הכסף קבל הנדל ארליך והמת בא לקבר ...

Connected nodes