Kehilot/BędzinA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · town

Bytom

בויטן

Town whose deceased were also buried at the old cemetery.

Page 217HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

OCR · respaced for reading · scan 221 · printed page 217

Open exact passage

... במאה הט״ו הוקם באותו הרחוב בית כנסת בנוי עץ, ובתקופה זו נוסד בית הקברות הראשון ששרידיו נראים עד היום ברחוב זאוואלע, שהשתמשו בו עד שנת 1831. כאן באו לקבור לא רק נפטרי כנדין, אלא גם מהסביבה כולה: מיסלוביץ, בויטן, טיכו, חוז׳וב ושילצה (בית הקברות הישן הזה נהרס כולו בידי הנאצים — המתרגם).

Source passage 2

OCR · respaced for reading · scan 221 · printed page 217

Open exact passage

... אירע, שיהודי בויטן קברו בחשאי את מתיהם, כדי להתחמק מהתשלום והקהילה לא שילמה את המס המגיע לכנסיה, ובגלל זה תבע הכומר הבנדינאי, יא ן קאטולצקי, למשפט את הקהילה באשמת מעילה בחוקים הקיימים. בתור עד הביא הכומר אשד. יהודיה. שאישרה ב־5 במאי 1687, כי יהודים זרים באים לבנדין וקוברים את מתיהם בבית־העלמין. המשפט הזה נמשך 8 שנים והגיע אף ללשכת הבישוף בקראקא. הכומר הוכיח, שיהודי בויטן מאוחדים עם קהילת בנדין ושאין קיים במיסלוביץ ביודכנסת ואף לא בית עלמין. ...

Source passage 3

OCR · respaced for reading · scan 17 · printed page 13

Open exact passage

... וואם אקערן אויף דעם פירשטם נחלאות אין דער געגנט פון בויטן און צאלן מעשר פון 0נאף דעם ברעסלער בישאף. ...

Source passage 4

OCR · respaced for reading · scan 40 · printed page 36

Open exact passage

שוין ביים סוף פון 15־טן י״ה׳ זענען די בענדינער יידן געווען זייער שטארק ארגאניזירט און האבן געהאלטן די מאכט איבער זייערע מיטגלויביקע, וואס האבן געוואוינט אין דער סביבה פון זאגלעמביע, ווי אויך אין מיסלאוויץ, בויטן׳ כאזשווו און טיכוי. בענדי איז געווען דער צענטער פון יידנטום. דא האט זיך קאנצענטרירט זייער געזעל־ שאפטלעך, פאליטיש און רעליגיעז לעבן׳ ווי אויך דאס געריכט. צו דער בענדינער קהילה האבן געהערט די אונטער־קהילות אין מיס־ לאוויץ, בויטן, כאזשווו, אלקוש, וואלבראם און פילץ. ...

Source passage 5

OCR · respaced for reading · scan 68 · printed page 64

Open exact passage

... אמת, אז די דארטיקע יידן זענען דעמאלט שוין געווען שטארק אטימילירט און זיי האבן נישט געהאט דעם מינדעסטן אינטערעס פאר א יידישע צייטונג, נאר צוליב דעם, וואט זאגלעמביע מיט אויבער־ שלעזיע זענען עקאנאמיש געווען געבונדן, האט דער דאזיקער פאקט געצווונגען די אויבערשלעזישע יידן צו שטיין מיט אונז אין קאנ־ טאקט. די קאטאוויצער און בויטענער סוחרים, אינדוטטריעלער, דאק־ ...

Connected nodes