Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · country

Italy

איטאליע

Listed among countries crossed during the narrator's travels.

Page scan 142HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 142

Open exact passage

... און אין דעם זעלבן שבת־אװנט — האב איך פארלאזן כמיעלגיק אויפן װעג נאך ארץ־ישראל. איך האב געשװױרן אז מער זאלן מײנע פיס נישט בארירן דאס פארשאלטענע פוילן מיט אירע מערדערישע פאליאקן. נאך זעקם חדשים ארומרײזן איבער פארשידענע באלקאן־לענדער׳ עסטרײד איטאליע׳ עגיפטן בין איך צוזאמען מיט נאך אנדערע׳ א גרופע פון 105 ױנגעלײט׳ כמעט אין זעלבן עלטער װי איך׳ אנגע־ קומען נאך ארץ־ישראל. אן געלט׳ אן קלײדער׳ אפגעריםן׳ אפגעשליםן׳ הונגעריק׳ אבער גליקלעך׳ װאם עם האט זיך אונדז אײנגעגעבן צו קומען די ערשטע אין לאנד פון אונדזערע אבות און פון אונדזערע באגערן. איך בין געװען דער ערשטער כמיעלניקער ײד׳ װעלכער איז געקומען קײן ארץ־ישראל.

Source passage 2

Source OCR · scan 487

Open exact passage

... פאר ארבעט. ער האט אונדז פארבינדן מיט א פאלװארק אין מארינהאף און מיר האבן אנגעהויבן ארבעטן פעלד־ארבעט װי אמתע חלוצים װאם גרײטן זיך קײן ארץ ישראל. דער אנהײב איז געװעזן גאנץ שװער, שפעטער האבן מיר זיך צוגעװוינט. עס האט אבער נישט לאנג געדויערט און מיר האבן זיך דערנענטערט צו אונדזער ציל. מיר זענען געפארן קײן איטאליע און פון פארט טריעסט, זענען מיר געפארן מיט דער שיף. די שיף איז געפארן בײנאכט און בײטאג גערוט. מיר זענען דורכגעפארן פארשידענע לענדער און אויך באזוכט דעם עגיפטישן פארט אלעקסאנדריע. מיר האבן אויף דער שיף דורכגעמאכט פיל צרות, נישט געהאט קיץ עסן׳ דאס געקויפטע עםן איז פארשימלט געװארן. אין הארץ איז אבער געװעזן א פרײד, װאם איז געװאקסן מיטן דערנענטערן זיך צו די ברעגעס פון ארץ ישראל. אין א געװיסן פרימארגן האבן מיר דערזען פונדערוױיטנם דעם פארט פון יפו. טרערן האבן זיך געשטעלט אין די אויגן און מיר האבן געטאנצט פאר פרײד װאס מיר האבן דערלעבט צו פארוױרקלעכן דעם חלום, װאס ...

Source passage 3

Source OCR · scan 497 · printed page 994

Open exact passage

... בײם אויסברוך פון װעלטקריג האט טשעטשערםקי זיך פרײװיליק געמאלדן אין ענגלישן מיליטער־דיגסט, גענומען אנטײל אין די קאמפן פאר דער באפרײאונג פון איטאליע און פארװונדעט געװארן אין לינקען אויג. אין די פליטים־לאגערן אין איטאליע באגעגנט ער זײן ברודער. ...

Source passage 4

Source OCR · scan 510 · printed page 1019

Open exact passage

פאר פעקלעך־שפײז אין די לאגערן אין דײטשלאנד, עםט־ רײך׳ איטאליע׳ אין פוילן, אין באפרײטן פראנקרײו װי אויר אין ישראל. נײ מאשינען צו לאנדםלײט אין פראנקרײך, געלט־ שטיצע צו לאנדםלײט אין דײטשלאנד, עסטרײך, איטאליע, ציפערן, פוילן און ישראל װי אויך צו נײ־געקומענע אין אמעריקע. ...

Connected nodes