Bolsheviks
Force that arrived in January 1919 and introduced new orders.
Read more about Bolsheviks than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
... אין יאנואר, 1919, זײנען די באלסזעװיקעס געקומען און זײ
האבן אנגעדדיבן איינפירן נייע ארדנונגען. אבער דער דא־
זיקער רעזשים האט אויך לאנג גיט אנגעד,אלטן, און אין
מערץ, 1919, זײנען די פוילישע לעגיאנערן ארײנגעקומען.
מיט זייער ארײנמארש הײבט זיך אן א נייע תקופה אין דעם
געגנט. די פוילישע מאכט װיל מיט גװאלד באד,ערשן דעם
געביט און פיל ײדיש בלוט װערט דארט פארגאסן און ײודיש
האבן און גוטס װערט צערויבט. ...פארנאכט זײנען די באלשעװיקעס אװעק קײן אנטאפא־
ליע. אויפ מארגן פרי האבן מיר געזען געצײלטע פון זײ לויפן
אין בהלה צוריק. הינטער אנטאפאליע איז די קליינע אפטײ־
לונג באלשעװיקעס באפאלן געווארן פון א גרױסער אפטײ־
לונג פאליאקן און זײ זײנען געווארן צעקלאפט. ...... מיט עטליכע װאכן שפעטער איז קײן דראהיטשין ארײן
אן אפטײלונג באלשעװיקעם, װעלכע זײנען זײער פײן אויפ־
גענומען געװארן מצד דער באפעלקערונג. מען האט די געםט
ארײענומען אין די הײזער און געגעבן זײ עסן און טרינקען. ...װינטער, 1918, װען עס האבן זיך אנגעהויבן די שלום־
פארהאנדלונגען צווישן די דײטשן און די באלשעװיקעס אין
בריסק, האבן מיר געהאפט, אז אט, אט, װעלן מיר באפרײט
װערן פון דעם דײטש און פון די צרות. אבער אויסגעלאזט
האט זיך מיט דעם: די באלשעװיקעס האבן צוגענומען זײער
פראנט און געלאזן די דײטשן גײן פרײ װאו זײ װילן. די
דײטשן זײנען גלײך ארײנגעדרונגען אין אוקראינע און האבן
זיך גענומען אין געאײל ארויםצופירן פון רוםלאנד װאס עס
לאזט זיך. ספעציעל האבן זײ געשלעפט געהילץ, באנוצנדיק
די ציװילע מענטשן, אלם שקלא&ן, װעלכע האבן געארבעט
אומזיסט, אין די ערגסטע באדינגונגען.װיקע ם זײנע ן צעקלאפט געװארן פון די פאליאקן, װעלכע
האבן שוין געהאט אן ארגאניזירטע ארמײ, װאם איז געװען
אויםגעשטאטעט דורך די ״עלײם״, מיט די נײעמסטע כלי־
מלחמה, און דערצו זײנען די פאליאקן געװען אין א גרעסערער
צאל. די באלשעװיקעם, דאקעגן׳ האבן קאנצענטרירט זײערע
כחות אויף אנדערע פראנטן קעגן די באנדעס פון די װײס־
רוסן, װעלכע זײנען געשטיצט געווארן פון די ״עלײם״ .
די אפטרעטנדיקע באלשעװיקעס האבן זיך :)!^געשטעלט
אין דראהיטשין. אײן אפיציר, װאס איז געפאלן אין שלאכט,
האבן זײ באערדיקט אין מיטן מארק מיט א מיליטערישן
פאראד. די פאליאקן, װאס, זײנען נאכדעם ארײן אין שטאט,
האבן דעם קבר אויםגעגלײכ ט מיט דער ערד, אזוי אז ע םד י קלאנגען, װא ס האב ן זי ך געטראגן, א ז ד י פאליאק ן
װעל ן זי ך באגעגענע ן מי ט ד י באלשעװיקע ס האב ן זי ך בא ־
שטעטיקט. ד י פאליאק ן זײנע ן שוי ן געשטאנע ן אי ן קאברין,
או ן ד י באלשעװיקע ם — אי ן פינסק. אי ן א געװים ן טא ג הא ט
זי ך אי ן דראהיטשי ן באװיז ן א רײטער, א ״ראזװעדטשיק״, פו ן
ד י באלשעװיקעם. ע ר הא ט אי ן מאר ק געהאלט ן פא ר ד י פאר ־
זאמלט ע א רעדע, אי ן װעלכע ר ע ר הא ט געמאלדן, א ז אי ן גיכ ן
װעל ן ד א קומע ן ד י באלשעװיקע ם או ן ברײנגע ן פרײהײ ט או ן
גלײכהײ ט פא ר אלעמען. אפגעזאג ט זײנ ע װערטע ר אי ז דע ר
״ראזװעדטשיק״ גלײ ך ...... נא ך דע ם צוריקטרי ט פו ן ד י באלשעװיקע ם הא ט ד י
פויליש ע ארמי י ני ט באגעגנ ט קײ ן שו ם װידערשטאנ ד מצ ד ד י
באלשעװיקעס , װעלכ ע זײנע ן געלאפ ן א ן א ן אפשטעל . ...... זײנען די באלשעװיקעם ארײן קי ץ דראהיטשין. אל ע זײנען
ארוים פון זײערע באהעלטענישן און האבן געקוקט אויף די
באלשעװיקעם ווי אויף רעטער. אמת, מיר האבן געװוסט ׳ װאם
עם דערװארט אונד ז אונטער דעם באלשזעװיםטישן רעזשים.
קודם־כל איז איבערגעריסן געװארן די פארבינדונג צװישן
אונדז און אונזערע קרובים אין אמעריקע. אבער די טויט־
שרעק, װאם מיר האבן איבערגעלעבט אונטער דער פוילישער
טעראר־׳מאכט האט, נאטירלעך, ארויםגערופ ן א שטיקל פרײד
װאם מען איז פון די פאליאקן לײז געװארן, ניט איבערקלע־
רענדיק, װאם װעט זײן נאכדעם.. . ...אין אפאר שעה ארום זענען די באלשעװיקעס אנגע־
קומען און ד,אבען איבערגענומען דאס שטעטל און געשאפן
ארדנונג. אבער מיך זעלבסט האבן זיי געזוכט און פאראור־
טײלט צום טויט, װײל איך בין געװען א פארשטײער אונ־
טער דער פוילישער הערשאפט. איך האב געהאט א שונא
וואס האט מיך פארמסרט פאר דער באלשעװיסטישער מאכט.
איך בין אנטלאפן אינמיטן נאכט. דורך װעלדער און פעלדער
בין איך געלאפן מײלן, ביז איך האב זיך דערשלאגן צו א
קלײן שטעטל כאמסק. גוטע מענטשן האבן מיך באהאלטן אויף
א בוידעם. איך בין געלעגן דארט ביז די באלשעװיקעס האבן
פארלאזט דראהיטשין, און איך האב זיך נאך לאנגער מי און
מאטערגיש דערשלאגן קײן אמעריקע. ...זײנע ן אריבע ר זינ ט ד י פאליאק ן האב ן זי ך באזעצ ט אי ן פינםקע ר געגנ ט או ן שוי ן לויפ ן ז ײ צוריק , געטריב ן פו ן ד י באלשעװיקעם
- context:
- Bolsheviks later drove out the Poles
אל ס ״זשיד־באלשעװיק״
The wording reports an accusation or label, not confirmed membership.
- qualification:
- called a Jewish Bolshevik by Polish forces
ױנג ע בחורי ם פו ן פינסק , װא ם האב ן זי ך געהא ט אנגעשלאס ן א ן ד י באלשעװיקעס
Bolsheviks arrived in January 1919 and began introducing new orders.
A Bolshevik detachment entered Drohiczyn and was warmly received.
Bolshevik forces marched from Pinsk toward the Polish forces near Kobrin.
Polish forces occupied Drohitchin after the Bolsheviks withdrew.
The Bolsheviks entered Drohitchin, prompting residents to emerge from hiding.