Folksblat

אוודאי, עס רערט זיך נישט פון די ערשטע װאַקלדיקע, קנאַפּ אָנזעעוודיקע שריט זיינע, ווען ער איז נאָך געווען דער יינגלינג ישראל רובין, דער בלייכער, דאַרער בחור מיטן לאַנגן נעשטופּלטן פּנים און אראָפּנעלאָזטע הונגעריקע אוינן. אין יענעם אָנהייב האָט ער נאָך נעשריבן סאַטירישע לידלעך אויף טאָניטעמעס אין די פרייטיק:נומערן פון לאַזאַר קאַהאַנס , פאָלקסבלאַט"; ער האָט אויך נגעפּרוווט ביי אומבאטייטיקע סקיצעס אין דעם רויטקעפּלדיקן ואָכנבלאַט ,פרייטיק" (אן אויסנאַבע פון דעם נעמלעכן לאַזאַר קאַהאַן). עס זענען געווען די יאָרן נאָך דער ערשטער וועלט-מלחמה. לאָדזש איז נאָר װאָס געווען אַקופּירט פון דער ווילהעלמישער סאָלדאַטשינע, הוֹנ- גער און צערודערונג האָבן רואינירט איעדע שטוב און די פינצטערקייט האָט זיך נאָך געקלעפּט צו מענטשן אויף שריט און טריט,

... ן לאָדזשער דייטשמעריש (געווען פון תמיד אָן א מקום פון אַ סך דייטשן, װאָס פאָניע פון פּעטערבורג פלעגט אַרױס- רופן אין אָקופּירטן צאַרישן פּולן; דייטשישע השפּעה האָט זיך דערפאַר געשפּירט אין לאָרזש אויך שפּעטער, ווען ,נאַשאַ פּאֶל- סקאַ" האָט אַלֵיין אויפגעהויבן דעם קאָפּ); ניימאַן האָט מעשה אריסטאַקראָט זיך אויסגעפיינט מיט זיין שרייבן אין ישעיהו אוגערס , לאָדזשער טאַגעבלאָט". אַן אמביציעזער געווען י. מ. ניימאַן, אים האָט געצויגן צו דער וועלט, און לסוף זיך אינ- גאַנצן אריבערגעקליבן קיין ווארשע, געװאָרן א רעדאקציע- מיטגליד אין גרויסן בלאַט ,היינט". צו חיים קרולן האָט ניימאַן געפילט א ליבע נאָענטקייט און פלעגט צו אים זיך אַראָפּכאַפּן, טיי? מאָל אויך מיט לאַזאַר קאַהאַנען, דעם רעדאק- טאָר פון , פאָלקסבלאַט", וועלכער האָט ארויסגעוויזן א תשוקה צו שיינער ליטעראטור. אנב האָט לאַזאַר קאַהאַן זיך שטאַרק געחברט מיט די לאָדזשער פּאָעטן און זיי מקרב געווען, גע-

... יטע- ראטור מענדעלע, שלום-עליכם, פּרץ, ז. אנוכי, ביאליק און אַנד. די פּראָמינענטע מיטאַרבעטערס זענען צונעצויגן געװאָרן פון משה בליישטיפט, א פעיקער יידישער און העברעישער ליטע- ראט, וועלכער האָט באזונדער זיך קונה שם געווען וי דער איבערזעצער אין יידיש און העברעיש פון הענריק שענקעווי- טשעס טרילאָגיע, פון ריימאָנטן און אנדערע שרייבער פון דער פּוילישער ליטעראטור. אנב האָט בליישטיפט װי א העברעישער פּובליציסט און איבערזעצער זיך נגעצייכנט אויך מיטן פּסעװ- דאָנים מ, עפרוני. פארשטייט זיך, אז יצחק קאַצענעלסאָן איז געווען א סטאַבילער מיטאַרבעטער פון , לאָרזשער טאַגעבלאַט", װוּ ער האָט פארעפנטלעכט פּאָעטישע שאַפונגען וי אויך רייזע-איינדרוקן, בעת משה בראָדערזאָן איזן געווען -- שפּע- טער פארבונדן --- מיטן , פאָלקסבלאַט? וי א מיטגליד פון רעדאַקציע-שטאַב.

... ליאָטעקן און קינאָס פול. נאָכן טעאַטער כאַפּט מען זיך אריין אין א קאַפע. אָט זיצן די זשורנאַליסטן פון , טאַגעבלאַט", פון , פאַלקסבלאט", וועלכע האָבן זיך ארױיסנעכאַפּט אויף א מינוט פון זייערע רעדאקציעס. ...