Sandomierz Voivodeship

... בחלוקה השלישית של פולין — 1795 — עברה חמילניק לידי אוםטריה ונשארה תחת שלטונה עד 1809, ובאותה שנה סופחה לגסיכות ורשה. בשנים 1815 עד 1837 גכללה חמילניק ב״װיאבודזטבו״ סנדרומיז׳ של ממלכת פולין, ובשנים 1837— 1914 בגוברניה קילצה. נעשו נםױנות להפוך את חמילניק לעיר תעשיה, אולם לא הצליחו. גם במחצית הראשונה של המאה ה־19 — דװקא בתקופה שתיעוש פולין הלך וגדל, בניגוד ליתר הערים בפולין שהרחיבו את שטחן וםיתחו בגיה מורחבת, התעכבה ״הװיאבודזטבו״ םאנדומיז׳ ובכללה חמילניק, בפיתוחה החיצוגי.

... בעת דער דריטער צעטײלוגג פון פוילן — 1795 — איז כמיעלניק אריבער צו עסטרײך און געבליבן אונטער איר פארװאלטונג ביזן יאר 1809, װען זי איז צוגעקאאפטירצ געװארן צום פוילישן פירשטנטום. אין די יארן 5נ18 ביז 1837 האט כמיעלניק געהערט צו דער צױזמירער (סאנדא־ מירער) װאיעװאדשאפט פון פוילישן קעניגטום, אין די יארן 1837—1914 — צו דער קעלצער גובערניע. עס זענען געװען פרװון צו פארװאנדלען כמיעלניק אין אן אינדוםטריעלער שטאט. דאם איז אבער נישט געלונגען אויך אין דער ערשטער העלפט פון 19־טן י״ה — אין דער תקופה פון דער אלץ־ װאקםנדיקער אינדוסטריאליזירונג פון פוילן. אין קעגנזאץ צו אנדערע שטעט אין פוילן װעלכע האבן אויסגעברײטערט זײערע שטחים און אנטװיקלט א גרויס בוי־װעזן, איז די

... אין 1815 איז כמיעלניק געװארן א באשטאנדטײל פון דער צויזמערער װאיעװאדשאפט אין גײ־געשאפענעם א״ג קאנגרעם־ פוילן, און אין 1837, נאכן אפשאפן פון די װאיעװאדשאפטן — פון דער קעלצער גובערניע. ...