Mattel Feldman

... מאטל פעלדמאן, יעקב בראון,ן דזשא (גדליה) בעלצמאן ן, דזשעק בראון, לייב באטשאן, ליאן גרייצער, צבי פלוג, הערש ראזענשטיין ...

... ביי דער געלעגנהייט דאנקען מיר די אלע, װאס האבן אונדז געהאלפן סיי ביים זאמלען די מאטעריאלן, סיי ביים פינאנסירן דאס ווערק. אין דער ערשטער ריי ווילן מיר דאנקען אונדזערע לאנדסלייט אין די פאראייניקטע שטאטן, בראש מיטן אומדערמידלעכן עסקן מאטל פעלדמאן. זיי האבן מא׳ טעריעל דערמעגלעכט דאס דערשיינען פונעם בוד. ...

םײ מענער, םײ פרויען, האבן זיך נישט אפגעזאגט פון דער ארבעט בײם ראטעװען די ײדישע הײמלאזע. די דאזיקע איבערגעגעבנקײט האט געגעבן צװײ קרבנות. אײנע פון זײ איז געװען לאה פעלדמאן, די געראטענע 18־יאריקע טאכטער פון חײם שלמה פעלדמאן (די שװעםטער פון אונדזער ליבן מאטל פעלדמאן פון נױ־יארק). זי איז געװען זײער באליבט בײ דער שטאטישער ױגנט און געשפילט אין 1טן דראמקרײז. דער צװײטער קרבן איז געװען הערשל זילבערשטײן,א םופר פון פאך,22 יאר אלט. בײדע זענען זײ געשטארבן פון טיפום, מיט װעלכן זײ האבן זיך אנגעשטעקט בײ זײער פרײװיליקער ארבעט. ...

... די ״פאלקספארטײ״ אין לוקאװ איז געװארן אגגעפירט פון איטשע און חײם מאיר הײבלום, משה און נתן צוקערמאך גאדל ליכטענשטיץ און חײם מאטעס מאנדעלבוים. עס האט זיך אויך געשאפןא אפטײלונג פון די ליגקע ״פועלײצױן״ מיט אן אײגענעם לאקאל. זײערע פירעד זענען געװען: איטשע קעניגסבערג, אליהו גאסטריזשעװיטש, יידל בורשטין און מאטל פעלדמאן. עס איז טעטיק געװען די רעכטע פ.צ.־פארטײ. זײ האבן געהאט אן אײגענעם לאקאל מיטא ספארט־קלוב ״הפועל״ און בכלל געפירט א פײנע דערציערישע טעטיקײט. זײערע אקטיװע טוערס זענען געװען משה םעלדמאן׳ משה בארנשטײן׳ יעקב ליכטנשטײן׳ משה פינקלשטיח און דוד געװערצער. אויך די ״אלגעמײנע צױניסטן״ האבן געפירט אן ארבעט בראש מיט מיגדאל׳ בענדערמאך מאטל קלײנמאן און אליהו פעלצמאן. עס איז דאן אויך אנטשטאנען די ״מזרחי״ מיט זײער יוגנט ״בני עקיבא״. זײערע פירער זענען געװען אברהם זשיטא. בערל סלושנױ גרשון ...

... ב. צ. סקורקע/ אי. הייבלום׳ װאלף בריקשטיץ׳ מאטל פעלדמאן׳ יידל בורשטין״ גאלדע סאבעלמאן׳ חנה ליכטענבערג און רחלע הארטמאן. די שול־פארוואלטונג האט אויך איינגעארדנט טאנץ״אװנטן און פארוױילונגען. פון צייט צו צייט זענען פארגעקומען אקציעס פון בלימל־אפצײכעננוגען אין גאס. ...

... גאנץ באזונדער האט זיך אין דער ױיט טראטואר אדויםגעזען מאטל קלײנמאנם דרוקערײ. מאטל קלײנמאן האט, מיטן אויפשטעלן די דרוקערײ, זיך פארמאםטן, אז זיץ געבורט־שטאט זאל נישט אפשטיץ פון אלע אנדערע גרעםערע שטעט.א געגלאזט קאנטארל אויםגעריכטעט, װו אויפצונעמען די באשטעלונגען׳ און אפגעטײלט םון צימער מיט די קאםטנם זאץ און דרוק־מאשין. געאדבעט אין דער דרוקעױי האבן. זײנע צװײ שװאגערם משה פעלדמאן און מאטל פעלדמאן (הײנט אין אמעריקע) און זיץ ברודער לײבל קליעמאן.

מאטל פעלדמאן ...

אין1950 האבן איך איבערגענומען די פארזיצערשאפט פץ פאראיץ. אונדזער בא־ ליבטער פארזיצער מארים לעװיט ע״ה איז ערנםט קראנק געװארן, איך האב מיץ גאנצע ענערגיע געװידמעט דעם לוקאווער פאראיץ בײ דער שטארקער מיטהילף פון די יונגע לוקאװער פון דער שארית הפליטד״ װאס זענען געװארן מיטגלידער אין אונדזער סאםײעטי אין די יארן 52—1950. באזונדערם איז פאר מיר געװעןא גליק צו באקענען דעם אמאליקן לוקאװער געזעלשאפטלעכן טוער מאטל פעלדמאן. מיט דץ לאנגיאריקער דערסארונג האט ערא םך געהאלפן.

... ױדל בורשטײן און מאטל פעלדמאן האבן געארבעט אין טעאטער אוןא דאנק זײ האב איך אויך דארט אנגעהויבן ארבעטן. שפעטער האבן מיר זיך ארײנגעקליבן אין זעלבן הויז וװ זײ האבן געװוינט און איך האב געהאט די מעגלעכקײט צו זען װיםל גוטם זי האט געטאן פאר מענטשן, זי האט אלעמען געהאלפן, טראץ איר שװער לעבן און שווערער ארבעט.

... פאלגנדיקע פעחאנען זענען געזעםן אין דער פארװאלטונג: פון ״בונד״— משה הארטמאן, בנציװ םקורקע, שלמה רובינשטײן, ירחמיאל לאנדסבערג, אהרון ױנה װײםמאן, פעסיע שנײסער: פון דער פאלקם־פארטיי— איטשע און חײם־מאיד הײבלום, מאטעס מאנדעלבוים; פװ די לינקע פ.צ.— מאטל פעלדמאן, ײדל בורשטין; פון די רעכטע פ.צ.— משה פעלדמאן, משה בארנשטיװ; פװ די אומפארטײאישע— ױםף פערגאמענט, משד, אליהו געװערצמאן, ױסף זובראװיטש. ...

... די קלײנהענדלער און בעל־מלאכות, װאס פלעגן לעבן דער עיקר פון ארומפארן אויף די מערק אין די ארומיקע שטעטלעך׳ האבן שטארק געליטן פון עקאנאמישן באיקאט און פון די אגטיסעמיטישע עקסצעסן. זײער מצב איז געװארןא קריטישער.א גרופע געזעלשאפטלעכע טוער פון שטאט האט גערופןא קאנפערענץ׳ כדי צו באטראכטן דעם ענין פון שאפןא גמילת־חסד־קאסע. אויף דער װענדונג צו די לוקאװער לאנדסלײט אין אמעריקע׳ האבן זײ תיכף געשיקט סס5 דאלאר אויפן אדרעס פון מאטל פעלדמאן. (גענױער װעגן דער ג. ח. ק. װערט געשריבן אין אן אנדער ארט אין דעם בוך).