Mattel Feldman

... מאטל פעלדמאן , יעק ב בראון , ן דזש א (גדליה ) בעלצמאן ן , דזשעק בראון, לייב באטשאן , ליאן גרייצער , צבי פלוג , הערש ראזענשטיין ...

... ביי דער געלעגנהייט דאנקען מיר די אלע, װאס האבן אונדז געהאלפן סיי ביים זאמלען די מאטעריאלן, סיי ביים פינאנסירן דאס ווערק. אין דער ערשטער ריי ווילן מיר דאנקען אונדזערע לאנדסלייט אין די פאראייניקטע שטאטן, בראש מיטן אומדערמידלעכן עסקנמאט ל פעלדמאן. זיי האבן מאטעריאל דערמעגלעכט דאס דערשיינען פונעם בוד. ...

םײ מענער, םײ פרויען, האבן זיך נישט אפגעזאגט פון דער ארבעט בײם ראטעװען די ײדישע הײמלאזע. די דאזיקע איבערגעגעבנקײט האט געגעבן צװײ קרבנות. אײנע פון זײ איז געװען לאה פעלדמאן, די געראטענע 18־יאריקע טאכטער פון חײם שלמה פעלדמאן (די שװעסטער פון אונדזער ליבן מאטל פעלדמאן פון נױ־יארק). זי איז געװען זײער באליבט בײ דער שטאטישער ױגנט און געשפילט אין 1טן דראמקרײז. דער צװײטער קרבן איז געװען הערשל זילבערשטײן, א םופֿר פון פאך, 22 יאר אלט. בײדע זענען זײ געשטארבן פון טיפום, מיט װעלכן זײ האבן זיך אנגעשטעקט בײ זײער פרײװיליקער ארבעט. ...

... פאלגנדיקע פעחאנען זענען געזעסן אין דער פארװאלטונג: פון ״בונד״ — משה הארטמאן, בנצי װםקורקע, שלמה רובינשטײן, ירחמיא ל לאנדסבערג, אהרן ױנה װײםמאן, פעסיע שנײסער: פון דער פאלקם־פארטיי — איטשע און חײם־מאיד הײבלום, מאטעס מאנדעלבוים; פװדי לינקע פ.צ. — מאטל פעלדמאן, ײדל בורשטין; פון די רעכטע פ.צ. — משה פעלדמאן, משה בארנשטיװ; פװדי אומפארטײאישע — ױםף פערגאמענט, משד, אליהו געװערצמאן, ױסף זובראװיטש. ...

... לוקאװער װארט ׳ װידער אנגעהויבן דערשײנען אונטן א נייע רעדאקציע. דער הויפט־רעדאקטאר איז געװען פראפעםאר בארק, א ביאליםטאקער. ער איז געװען לערער פון רעליגיע. אין די פוילישע שולן און אויך אין גימנאזיע האט ער געלערנט רעליגיע מיט די יידישע קינדער. ער איז געװען א ן ערודיט און ארויסגעגעבן עטליכע ביכער אין דער העברעאישער שפראך. מיטארבעטער פון דער צײטונג זענען געװען: יצחק צוקערמאן, חײם מאיר הייבלום, שמעון שײנבערג, משה אליהו געװערצער, בנציון םקורקע, מאטל פעלדמאן, שלמה רובינשטיין, װאם האט זיך געחתמעט ש.ר.ן. ״דאם ...

... די קלײנהענדלער און בעל־מלאכות, װאס פלעגן לעבן דער עיקר פון ארומפארן אויף די מערק אין די ארומיקע שטעטלעך׳ האבן שטארק געליטן פון עקאנאמישן באיקאט און פון די אגטיסעמיטישע עקסצעסן. זײער מצב איז געװארןא קריטישער.א גרופע געזעלשאפטלעכע טוער פון שטאט האט גערופןא קאנפערענץ׳ כדי צו באטראכטן דעם ענין פון שאפןא גמילת־חסד־קאסע. אויף דער װענדונג צו די לוקאװער לאנדסלײט אין אמעריקע׳ האבן זײ תיכף געשיקט סס5 דאלאר אויפן אדרעס פון מאטל פעלדמאן. (גענױער װעגן דער ג. ח. ק. װערט געשריבן אין אן אנדער ארט אין דעם בוך).

... משה ארטמאן, בן־ציון םקורקע, פ. שנײסער, ל. קראמאזש און ש. רובינשטיץ — פון ״בונד״: יצחק און מאיר חיים הײבלום, חיים מאטעס מאנדלבוים און משה צוקערמאן — פון דער ״פאלקס־פארטײ״: מאטל פעלדמאן און ױדל בורשטין — פון די לינקע פ.צ.! משה בארנשטיץ און יעקב ליכטנשטיץ — פון די רעכטע פ.צ.: משה אלי׳ געװערצמאן. ױסף זובראװיטש און יוסף פערגאמענט — פון די אומפארטײאישע. מען האט באשלאסן צו עפענען די שול צום שוליאר 1928—1929, אין םעפטעמבער.

מאטל פעלדמאן ...

אין 1950 האב איך איבערגענומען די פארזיצערשאפט פון פאראיץ. אונדזער באליבטער פארזיצער מארים לעװיט ע״ה איז ערנםט קראנק געװארן, איך האב מיט גאנצע ענערגיע געװידמעט דעם לוקאװער פאראיץ ביי דער שטארקער מיטהילף פון די יונגע לוקאװער פון דער שארית הפליטד״ װאס זענען געװארן מיטגלידער אין אונדזער סאםײעטי אין די יארן 52—1950. באזונדערם איז פאר מיר געװען א גליק צו באקענען דעם אמאליקן לוקאװער געזעלשאפטלעכן טוער מאטל פעלדמאן. מיט דץ לאנגיאריקער דערסארונג האט ער א םך געהאלפן.

... ױדל בורשטײן און מאטל פעלדמאן האבן געארבעט אין טעאטער און א דאנק זיי האב איך אויך דארט אנגעהויבן ארבעטן. שפעטער האבן מיר זיך ארײנגעקליבן אין זעלבן הויז װו זיי האבן געװוינט און איך האב געהאט די מעגלעכקײט צו זען װיפל גוטס זי האט געטאן פאר מענטשן, זי האט אלעמען געהאלפן, טראץ איר שווער לעבן און שווערער ארבעט.