Person · person
S. Firstenberg
ש. פירסטענבערג
Named as chairman of a meeting.
Page 63HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 67 · printed page 63
... דעם 6־טן יוני איז אין לאקאל פון דער בענדינער קהלה פאר־
געקומען — אונטערן פארזיץ פון פרעזעס ש. פירסטענבערג — אSource passage 2
OCR · respaced for reading · scan 74 · printed page 70
... ביים סוף פונעם דאזיקן יאר זענען אין בענדי פארגעקומען נייע
שטאט־ראט־וואלן. אינעם ניי־געוויילטן 6־טן שטאט־ראט פון 32 פערזאן
זענען געווען 16 יידן . אלס פארזיצער פון שטאט־ראט איז דעמאלט
אויסגעוויילט געווארן ש . פירסטענבערג און אלס וויצע־פארזיצער —
יאקוב ערליך . ...Source passage 3
OCR · respaced for reading · scan 75 · printed page 71
מיט קיין ספעציעלע אויפטוען האט זי די קהלה דען נישט אויס*
געצייכנט, פארקערט — אויב ביז דעם אויסוואל איז די ארבעט
געגאנגען אין דער ריכטונג פון אויסברייטערן די קאמפעטענצן פון דער
קהלה, האט זיך פאר דער צייט דער טעטיקייטס־געביט שטארק פאר־
שמעלערט. אזוי צב״ש זענען ביי דער קהלה צוגענומען געווארן די
מעלדונגם־ביכער, וואס זענען געפירט געווארן פונם יאר 1921, די
גמינע האט פארלוירן די רעכט ארויסצוגעבן אידענטישקייט־צייגענישן
פאר דעם פאסט־אמט, אדג״ל. גורם געווען דערצו האבן קודם כל
די אינערלעכ ע פארטיי־שטרייטיקייטן, און אלס רעזולטאט דערפון
האט זיך פארהעלטנישמעסיק אפט געטוישט די קהלה־לייטונג: ד״ר
וויינציהער האט רעזיגנירט פון זיין אמט, אלס פארזיצער אין יאר
1925, דער געוויילטער אויף זיין ארט אין יאר 1926 ש. פירסטענבערג
האט, צוליב די זעלבע סיבות, געמוזט רעזיגנירן אין יאר 1927. צוזאמען
מיטן פרעזעס פירסטענבערג איז אוועק פון פאסטן דער לאנגיעריקער
קהלה־סעקרעטאר יצחק פסחזאן, וועלכער האט מער נישט געקענט
פארטראגן די אטמאספערע, וואס עס האט זי געשאפן אין און ארום
דער קהלה. די לייטונג האט דען איבערגענומען דער וויצע־פארזיצער
מרדכי יוסף פראווער און אלס סעקרעטאר איז באשטימט געווארן
ישראל פרייליך. אין יאר 1930 איז געוויילט געווארן אלס פארזיצער
אברהם ליווער, וועלכער האט שוין, אונטערן דרוק פון זיין פארטיי
(אגודה), געמוזט פארנעמען דעם פארזיץ־אמט ביזן סוף פון דער
קאדענץ.Source passage 4
OCR · respaced for reading · scan 80 · printed page 76
א ניי ע האפענונג, וראם. איז פארווירקלעכט געווארן דורכן פא־
פולערן נדבן ש. פירסטענבערג, וועלכער האט זיד אין די לעצטע
יארן פאראינטערעסירט און אונטערשטיצט מאטעריעל די גימנאזיע
און האט צוגעזאגט אויפצובויען פאר איר א ספעציעלן בנין. אויפן
סמר פון פירסטענבערגס דערקלערונג האט דער דעמאלסטיקער די־
רעקטאר הירשבערג — וועלכער האט אג ב געהאט גרויסע פארדינסטן
לטובת דער אנטוויקלונג פון דער גימנאזיע — צוזאמען מיט מאיר
פאטאש, באזוכט דעכו וויזיטאטאר מאראווסקי וועגן געבן דער שול
עפנטלעכע רעכט. דער וויזיטאטאר האט מסכים געווען דערצו, נאד
בתנא׳י אז פירסטענבערג זאל צושיקן אין קוראטאריום א שריפטלעכע
דערקלערונג, אז ער וועט אויפבויען א ספעציעלע געביידע פאר דער
גימנאזיע. פירסטענבערג האט גלייך צוגעשיקט א פארזיכערונגס־בריוו
וועגן דעם ענין און אלם רעזולטאט איז די שול געראטעוועט געווארן
פון אונטערגאנג. די גימנאזיע האט באקומען עפנטלעכע רעכט און
אלם פועל יוצא האט א גרויסע צאל שילער אין יענעם שול־יאר
באקומען מאטורע אין אייגענעם שול־לאקאל. ...Source passage 5
OCR · respaced for reading · scan 82 · printed page 78
עם געפינט זיך זיכער נישט אין גאנצן יידישן שולוועזן אין פוילן
נאך א צווייטע לערנאנשטאלט, וועלכע זאל אזוי טיף און ברייט
דערפילן איר געזעלשאפטלעך־פילאנטראפישע אויפגאבע בנוגע דער
אומפארמעגלעכער יוגנט, ווי עס טוט עס די היגע גימנאזיע. די דאזיקע
טעטיקייט איז נאר מעגלעך געווארן אדאנק דער אומדערמידלעכער
אפפערוויליקייט מצ ד דעם פרעזעס ש. פירסטענבערג און זיין פדוי,
וועלכע נעמען אדום די שול אונטער זייער סטאבילן שוץ, און וועלכע
האבן אוי ר באשלאסן אין יאר 1938 פואנדערצובויען די שול־געביידע,
איינצוארדענען טענים־קארטן און אן אייגענעם רודער־האפ ן אויפן
שטח פון דער לערנאנשטאלט. ...Source passage 6
OCR · respaced for reading · scan 85 · printed page 81
א דאנק דער איגיציאטיוו פון פארוואלטונגס־מיטגליד שבתי מאני
דעלבוים איז אדורכגעפירט געווארן א זאמל־אקציע לטובת א נייעם
בנין, וועלכער איז אויסגעפערטיקט געווארן אין יאר 1928 און בא־
שטייט פון צוויי גרויסע לאקאלן. דער בנין האט אפגעקאסט 8000 גל.
און א העלפט דערפון ד״ה 4000 גל. האט געדעקט דער באקאנטער
נדבן פרעזעס ש. פירסטענבערג. אחוץ דעם האט גאך פירסטענבערג
מנדב געווען 700 גל. אויפן בענק און 500 גל. אויפן קאפל־אויוון.
אלס אנערקענונג פאר זיין גרויסער טאט האט די פארוואלטונג בא־
שלאסן צו פאראייביקן דעם נדבנם נאמען מיט א מארמאר־טאוול אין
איינעם פון די 2 נייע לאקאלן, וועלכער ווערט אנגערופן אויף זיין
נאמען. ...Connected nodes
Place
Będzin
Appears in same passage
Place
Sosnowiec
Appears in same passage
Place
Dąbrowa
Appears in same passage
Community
Zagłębie Jewish community
Appears in same passage
Place
Katowice
Appears in same passage
Organization
ORT
Appears in same passage
Person
Dr. S. Weinzieher
Appears in same passage
Institution
Będzin Orphanage
Appears in same passage
Place
Upper Silesia
Appears in same passage
Place
Warsaw
Appears in same passage
Community
Będzin Jewish community
Appears in same passage
Institution
Będzin Municipal Council
Led By
Person
Yakob Erlich
Appears in same passage
Institution
Będzin Municipal Council
Appears in same passage
Organization
Sanacja
Appears in same passage
Person
Engineer Rzhetkovski
Appears in same passage
Institution
Będzin Jewish Community Council
Led By
Event
S. Furstenberg's resignation
Participated In · Subject
Person
Dr. Weinzieher
Appears in same passage
Person
Isaac Psakhazan
Appears in same passage
Person
Mordechai Joseph Prawer
Appears in same passage
Person
Israel Freilich
Appears in same passage
Person
Abraham Liver
Appears in same passage
Organization
Agudath Israel
Appears in same passage
Institution
Gymnasium
Affiliated With
Event
Gymnasium moves into Firstenberg building
Participated In · Participant
Person
Hirschberg
Appears in same passage
Person
Meir Patash
Appears in same passage
Person
Marawski
Appears in same passage
Institution
Gymnasium
Appears in same passage
Place
Firstenberg’s building
Appears in same passage
Institution
Coeducational Gymnasium of Shimon Firstenberg and wife
Appears in same passage
Institution
Yavne School
Affiliated With
Event
Funding for school building and facilities
Participated In · Subject
Institution
Yavne School
Appears in same passage
Place
Poland
Appears in same passage
Institution
Talmud Torah
Participated In
Event
Completion of a new institution building
Participated In · Participant
Person
Shabtai Mani Delboim
Appears in same passage
Person
Yitzhak Dreksler
Appears in same passage
Institution
Talmud Torah
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Led By
S. Furstenberg → Będzin City Council
אל ם פארזיצע ר פו ן שטאט־רא ט אי ז דעמאל ט אויסגעוויילט געוואר ן ש . פירסטענבער ג
Led By
S. Furstenberg → Będzin Jewish Community Council
ש . פירסטענבער ג האט, צולי ב ד י זעלב ע סיבות , געמוז ט רעזיגניר ן אי ן יא ר 1927
- role:
- chairman
- startYear:
- 1926
- endYear:
- 1927
Affiliated With
Sh. Furstenberg → Yavne School
פרעזע ס ש . פירסטענבער ג
OCR context includes an unclear word before the name.
- role:
- benefactor
Participated In
S. Furstenberg → Talmud Torah
הא ט געדעק ט דע ר באקאנטע ר נדבן פרעזע ס ש . פירסטענבערג
- role:
- donor
Associated events
Employment · 1927
S. Furstenberg's resignation
S. Furstenberg resigned as chairman in 1927.
School Attendance · 1929–1930
Gymnasium moves into Firstenberg building
At the beginning of the 1929/30 school year, the gymnasium moved into Firstenberg’s building.
Business Opening · 1938
Funding for school building and facilities
Furstenberg decided to fund a school building, tennis courts, and a rowing harbor.
Business Opening · 1928
Completion of a new institution building
A new building with two large rooms was completed in 1928.