Sholem Asch

... ס׳איז אויך ביי דער "עבריה" געעפנט געווארן א ביבליאטעק און ס׳איז געגרינדעט געווארן א דראמאטישערקרייז, וועלכער האט אויסגעפירט א ריי איינאקטערס פון שלום עליכם׳ שלום אש א״א. אויסער דעם זענען אפט פארגעקומען רעציטאציעס׃ און ווײַזונגען וואס ס׳זענען רעציטירט געווארן די שאפונגען פץ פארשידענע העברעאישע דיכטער. ...

... אין יענער צייט האט אויך די דראמאטישע סעקציע אנגעהויבן אן אינטענסיווע טעטיקייט. די סעקציע, וואס איז דאן באשטאנען פון די שוועסטערען: רחל, איטע און נאדזשע פערשטענפעלד, פרי־ מעט לוסטיק, אסתר אסט, הערשל שטראכליץ, הערשל שטאטלער, וואלף רעכניץ, מאיר צימבערקנאפ, ל. גאלדשטיין, פסח בארענבלאט, דוד פינקוס א״אנד. האט אויסגעפירט א ריי פיעסעס ווי: "צעזייט אץ צעשפרייט" פון שלום עליכם, "מיטן שטראם" פון שלום אש, "קעניג

... צום סוף פונעם יאר 1910 האט, אלס גאסט פון "הזמיר", געוויילט אין בענדי דער דיכטער אברהם רייזין, וועלכער האט אנטייל גע־ נומען אין א קינסטלער אוונט, געווידמעט לכבוד אים. רייזן האט רעציטירם א רייע אייגענע שאפונגען, און אחוץ דעם איז אויסגעפירט געווארן דורך דער דראם.־0עקציע "מיטן שטראם" פון שלום אש. סאיז כדאי צו באמערקן, אז אייניקע "הזמיר״־מיטגלידער האבן פאר־ שאפט רייזינען א פאס. א דאנק וואם ס׳איז אים געלונגען גלייך פון דאנען אפצופארן קיין אמעריקע. ...

בן הוצג לכבודו על־ידי החוג הדרמאטי־יהמוסיקאלי של "הזמיר" המחזה "מיטן שטראם" ("עם הזרם") לשלום אש, בהשתתפות השחקנים'החובבים מהימים ההם: האחיות פרשטנפלד, הרש ל שטאטלר, הרמן שטרוכלי ץ, לייבל גולדשטיין, דוד פינ- קום, מאיר צימברקנום ואחרים. אגב, להקה זו, שגילתה בשעתה יכולת רבה בהעלאה על קרשי הבמה מחזות ידועים, נתקיימה עד לייסודה של אגודת "מוזע", שעסקה בעיקר באמנות התיאטרון, ואילו "הזמיר" המשיך לטפח ערכי מוסיקה, נגינה ותרבות. ...