Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Organization · factory

Hasag

האסאג

Factory that employed Jewish workers and processed potatoes.

Page scan 338HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 338

Open exact passage

אין מערץ 1943 האט דער קעלצער ״האסאג״, װאס האט גלײכצײטיק אויך אויםגעארבעט קארטאפל־פלאטקעם, ארויס־ געשיקט קײן כמיעלניק א גרופע פון 30 ײדישע ארבעטער• כדי צו זאמלען קארטאפל פאר דער פאבריק אין דער צײט װען עס װערן אויפגעדעקט די גריבער מיט קארטאפל. די א.ג. קארטאפל־קאלומנע, איז באלד פארגרעםערט געװארן מיט 13 פרויען, װאם האבן געדארפט אפראװידירן די גרופע ארבעטער. צוליב די שװערע סאניטארע באדינגונגען זענען אלע פרויען קראנק געװארן אויף טיפום. די דײטשן, דערװיםנ־ דיק זיך װעגן דעם, האבן גלײך אויסגעשאסן אלע קראנקע. בלויז געצײלטע פרויען איז געלוגגען צו אנטלויפן קײן קיעלץ. ...

Source passage 2

Source OCR · scan 339 · printed page 678

Open exact passage

... זענען די לאגערניקעס .ארויםגעשיקט געװארן קײן פשעדבאזש בײ פיאטרקאװ־טריבונאלסקי יװו זײ האבן געארבעט בײ גראבן אקאפעם׳ שוץ־קעלערן און פאנצער־גרובן. 3 ײדן זענען דא דערשאםן געװארן פאר א פרװו צו אנטלויפן. אײן פרוי איז געלונגען עוקר צו זײן. די פרויען זענען פון פשעדבאזש געשיקט געװארן קײן ראװענסברוק. די מענער קײן טשענסטא־ כאװ אין ״האסאג״. ...

Source passage 3

Source OCR · scan 388 · printed page 776

Open exact passage

אזוי האבן מיר דערגרײכט אונדזער ציל. מײן אײנציקער ברודער ישראל טײער איז שוין אין קעלצער ״האסאג״. אין יענעם מאמענט זענען מיר געװען צופרידן דערמיט. זײנע לעצטע װערטער בײם געזעגענען זיך זענען מיר שטארק געבליבן אין זכרון * — ״דו גײםט — זאגט ער — אויף פוילישע פאפירן, זײ־זשע פארזיכטיק, האב װײניק צוטרוי צו די פאליאקן״. ...

Source passage 4

Source OCR · scan 420 · printed page 840

Open exact passage

... עטלעכע טעג זענען מיר געװעזן בײ יעקל מאשקאװיטש אין קעלע״ בױ אין א זונטיק נאכמיטאג איז ער אנגעקומען מיט זײנע זין און אונדז צװויםנגעגעבן אז אלע ױנגע מענטשן װאם זענען באהאלטן קאנען זיך מעלדן צו ארבעט אין קעלצער האסאג. מיר זענען אלע מיט גרויס פרײד ארויס אין מארק. דארט האבן שױן געװארט דײטשן מיט א לאםט־אויטא און אונדז אלע גענומען קײן קעלץ אין ארבעטם־לאגער האסאג, װאס האט אויםגעארבעט אמוניציע. דארט האבן אויך געארבעט פאליאקן. דורך זײ האבן מיר זיך געקאנט פארבינדן אויםער דעם לאגער און דאם האט אינדז פיל געהאלפן. אין דעם לאגער זענען געװעזן ײדן פון קעלץ, כמיעלניק, םטאפניץ, םטאשעװ און אנדערע שטעט־ לעך אין קעלצער געגנט•

Source passage 5

Source OCR · scan 421 · printed page 841

Open exact passage

... קלמן מאפע — כמיעלױקער אין קעלצער ״האסאג״ ...

Source passage 6

Source OCR · scan 381

Open exact passage

... אין דער צײט איז אנגעקומען קײן כמיעלניק דער װאך־ פירער פון קעלצער ״האסאג״ (א לאגער פון ארבעטס־ װארשטאטן) און געכאפט ױנגע מענטשן צו דער ארבעט אין לאגער אין קעלץ. עס האבן זיך אויך צוגעשטעלט פרײװיליקע׳ װעלכע האבן געטראבט, אז דאס װעט זײן דער װעג צום לעבן. צװישן זײ איז אויך געװעזן מײן ײנגערער ברודער יקותיאל סאמעטבאנד. איך מיט מײן שװעסטער בלימקע האבן יישמ

Connected nodes