Hebrew Gymnasium

װאַשילקאָװוע, wv‏ אַנדערע זיינען דאַמאָלט “YAN‏ בראַכט געװאָרן: דר. יעקב רייפער, דער לערער פון דרוס- קינ'ס גימנאַזיע וויינשעל, דער געוועזענער לערער DR‏ אָנ" פירער פון ODI‏ אהרן מורקעס, לערער TD‏ דער זעליג- מאַן גימנאַזיע; דער סוחר ראַטשטײן מיט TT‏ זון, אַן אביטו" ריענט פון דער העברעאישער גימנאַזיע;: בערל זאַבלו" דאָווסקי, MI TD TT‏ זאַבלודאָװוסקי; הערשל מאזע, “TPN‏ טימער פון אַ מילך-קראָם; בצלאל פרענקל, אַ ספּאָרטלער TD‏ ,מכבי"; אָרלאַווסקי, אַ לערער TID‏ דרוסקינ'ס גימנאַזיע; לאַנצבערג און אַנדערע. בעת יענער טראַגישער שחיטה זיינען פאַרשניטן געװאָרן די לעבנס פון אַ גרויסער TID PRE‏ דער אידישער אינטעליגענץ PNR‏ ביאַליסטאָק, װאָס “YA ONT‏ מאַכט NR‏ פּיינלעכן DX‏ דערדריקנדן איינדרוק אױיף די אָרטיקע TDR‏ ...

מיר ווייסן גוט, ONT IN‏ פּוילישע אידנטום PI PR‏ סעפּטעמבער 1929, ווען עס PNR‏ געקומען די שרעקלעכע מלחמה, געווען די קרוין פון דעם וועלט-אידנטום. ONT‏ ביאַליסטאַקער אידנטום ווידער, PR‏ געווען איינע פון די שענסטע פּערל איינגעפאַסט PR‏ דער דאָזיקער קרוין. נאָך דעם שרעקלעכן חורבן ביי היטלערץ, איז די אידישע ביאַלי" סטאָק IWIN‏ פאַרװאַנדעלט געװאָרן PN‏ הייזער-סקעלעטן, בערגלעך מיט ווילדן גראָז. פון דער אַמאַליקער באַרימטער גרויסער שוהל PR‏ פאַרבליבן בלויז די קאַפּולע. אויך די גוט באַקאַנטע העברעאישע גימנאַזיע, אַזױ וי PN ONT‏ געווען מיט אַלע אַנדערע ויכטיקע אידישע אינסטיטוציעס TIN‏ וואוינונגס-הייזער, PR‏ פאַרבליבן בלויז חורבה, פּוסטע סקעלעטן.

... איצט וויל PNR‏ דערציילן אַביסל אויספירלעך וועגן דעם גורל פון אַ צאָל מיינע חברים, לערער פון דער העברע- אישער גימנאַזיע און אַנדערע, וועלכע זענען געווען PR‏ ביאַליסטאַקער געטאָ. ...

געביידע אויף שיענקעוויטשא גאַס, IND‏ עס PN‏ אַמאָל געווען די העברעאישע גימנאַזיע. די געביידע PN‏ געבליבן אומגעשטערט, PN ONT NOUN‏ געװוען אַמאָל. TY‏ איך בין דאָרט איצט צוגעקומען מיט דר. שמעון דאַטנער, האָט ער אָנגעהויבן צו וויינען און צוזאַמענגעבראָכן. מען דאַרף וויסן, IX‏ דר. דאַטנער PR‏ געווען אַ לערער PR‏ דער העברעאישער גימנאַזיע העכער פופצן יאָר, אויך איך INT‏ געוויינט צוזאַמען מיט VT‏ דאַטנער.. . אין דער געביידע PN‏ איצט אַ שפּיטאָל. אגב, PR‏ דעם געוועזענעם גרויסן אידישן שפּיטאָל, אויף װאַרשאַווסקי גאַס, PN‏ איצט TR PIN‏ אַלגעמײנער שפּיטאָל, ...

... אָנדענק YO‏ דער העבּרעאישער גימנאַזיע = עי ...

... The Hebrew Gymnasium ...............0.065 129 ...

... The Hebrew Gymnasium, that remarkable institu- tion where hundreds of boys and girls received a fine Jewish education, has been replaced by a hospital. Dr. Datner, who accompanied me on the visit, had taught there for more than 25 years. Seeing what happened to his beloved school, he sobbed uncontrollably. His dis- play of emotion overwhelmed me. ...

... The Hebrew Gymnasium was the best Jewish secondary school in Bialystok, the only one where Hebrew was the primary language of instruction. Another high school taught in Yiddish and four others in Polish. The Hebrew Gymnasium was founded in 1919. It always offered pre-high-school classes. Consis- tently there was a ratio of sixty percent boys to forty percent girls. From 1926-36, 367 students graduated, of whom 144 later settled in Israel. ...

... “The Saturday victims included: Dr. Dowid Kagan, pediatrician, and his elder son, Lola; Mojsze Zabludowski, instructor at the Hebrew Gymnasium; Pynchos Wajnrajch; Jerachmiel Lewin; A. Szliaser and his son; Meir Ajnsztejn; Dowid Kriwiaticki; Mordechaj Okun, a 16-year-old; Doniel Frank of Kowno, whole- sale cigar dealer; Rozenberg, realtor from Bielsk; Rozental with his two sons and two sons-in-law; the four Kaszicer brothers; Mojsze Farber, a weaver; Motl Makowski, an ordained rabbi; Mojsze Kramer, cop- persmith; Kapustin, a teacher from Zabludowa; Nochum Wilenski; Icze Kon, who worked at Malinjak’s formica factory; Grysze Halpern, the 16-year-old son of a feldsher [medic]; Gutman and his two sons who were students at the Hebrew Gymnasium; Ize Demoracki, bookbinder; Jakow Golombowicz, carpenter, who returned from Israel in 1938; Ch. Babicz, a tanner; Nichtfinster, a brushmaker; Kagan, a yeshiva instruc- tor, his son and grandchild; Mordechaj Saciler, princi- pal of Shalmei Emunah school, and his son; Jankl Fostat, carpenter; Sz ...