Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · geographic_site

Biała Podlaska

ביאלא־פאדלאםק

Place where youths were sent for forced drainage and river-regulation work.

Page scan 331HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 331

Open exact passage

פארמאטערטע און פארפײניקטע׳ אבער אין א צײט ארום (אין דער העלםט 1940) האבן די דײטשן געפאדערט נאד א גרע־ סערע צאל מענטשן צו דער ארבעט קײן ביאלא־פאדלאםק׳ בײ דער נײער רוסישער גרענעץ׳ צו טריקענען זומפן. דער ױדנראט האט מיט דער הילף פון דער אינצװישן געשאפענער ײדישער פאליצײ׳ מיט מאניעק פאםטערנאק בראש׳ באמיט זיד נאכ־ צוקומען דעם פארלאנג פון דער מאכט׳ אבער די ױגנט׳ װאס האט באקומען ארויספאדערונגען קײן ביאלא־פאדלאםק האט זיד אקעגנגעשטעלט און נישט געװאלט אויםפירן דעם באפעל7). דאם האט ארויםגערופן די זאפארטיקע און ברוטאלע אינטערװענץ מצד דער דײטשישער מאכט. פון קיעלץ זענען אראפגעקומען ם.ם.־לײט מיט היגט׳ װעלכע האבן בגװאלד צונויפגעזאמלט די ױגנטלעכע אויפן פלאץ פון שטאט־קלויס־ טער. מיט דער הילף פון דער ײדישער פאליצײ זענען די פארזאמלטע אװעקגעשיקט געװארן קײן ביאלא־פאדלאםק׳ װו זײ האבן געארבעט בײ מעליאראציע־ארבעטן : גראבן ראװעס און טריקענען זומפן װי אויך רעגולירן טײכן אין שװערע הוגגער־און נויט־באדינגונגען. און א צײט ארום האבן באזוכט דעם לאגער אין ביאלא׳ שמחה יעדװאבני און מאניעק פאם־ טערגאק׳ װאם האבן אפגעגעבן דעם ױדנראט א באריכט פון דעם שוידערלעכן מצב אין לאגע ...

Source passage 2

Source OCR · scan 308

Open exact passage

... בשגת 1942 ביקר מרדכי אנילביץ בחמילגיק בפעם השניה והביא את הידיעות הראשונות לחמילניק שגירושים משמע השמדה (או התחילו הגירושים מסביבות לובלין). נפוצה היתה השמועה שאת המגורשים מכװנים לביצות פולסיה לבילה פודלםקה וכו׳. מעטים הױ שרצו להאמין באמת המרה. מרדכי תבע מחברי הקן לעמוד על נפשם׳ אולם לגירוש חמילניק עדײן לא היתה הדוגמא של װרשה (הגירוש מחמילניק היה מפפר חדשים לפני דהתקוממות והמרד בגיטו ורשה), חברי הקן אספו מזון ושלחו למרכז בורשה. ...

Source passage 3

Source OCR · scan 349

Open exact passage

... 1940—1941: החיפושים נמשכים. קבוצות גברים עוזבים את חמילגיק לעבודת כפיה. חײם של עובדי־פרך בחפירות וסלילת־כבישים תחת פיקוחם של אנשי ם.ם. — רעב ומכות. רבים נשלחים לביאלה פודלאסקד״ במחוז לובלין. ...

Source passage 4

Source OCR · scan 365 · printed page 729

Open exact passage

... אין א צײט שפעטער איז געװארן א גרויםע בהלה אין שטאט• מען האט געפאדערט נאך א גרעסערע צאל מענטשן קײן ביאלא־פאדלאםק, בײ דער רוסישער גרענעץ, צו טריקע־ נען זומפן. דער ױדנראט האט ארויםגעשיקט ארבעטם־קוױט־ לעך, ספעציעל צו ױגנטלעכע; הױת אבער װי עס זענען געװעזן ספעציעל פרױויליגירטע, װעלכע האבן שטענדיק

Source passage 5

Source OCR · scan 365 · printed page 729

Open exact passage

דער דאזיקער פאל פון קעגנשטעלן זיך מצד דער ױגגט דעם דײטשן באפעל האט ארויםגערופן גרויס כעס בײ די דײטשן. באלד זענען אנגעקומען ם.ס.־לײט פון קעלץ מיט היגט, װעלכע האבן מיט כוח צונויפגעזאמלט די ױגנטלעכע אויפן פלאץ פון קאשטשיאל. די היגט האבן זיך געװארפן אויף די מענטשן, הערנדיק דאם װארט ״ױדע״. מיט דער הילף פון דער ײדישער פאליצײ זענען אלע אװעקגעשיקט געװארן קײן ביאלא־פאדלאםק צו שװערער קאטארגע־ארבעט. זײ האבן געליטן נויט און הונגער, געארבעט אונטער דער אויפזיכט פון מיליטער־לייט. אין א צייט ארום זענען צו זיי געקומען אויף א באזוך שמחה יעדװאבני און ױסף קלײגערט, װעלכע האבן געזען אויפן ארט דאם אומגליק. צוריקקומענדיק האבן זײ דעם ױדנראט אלץ איבערגעגעבן. נאך א גרויםער אינטערװענץ, װאס האט געקאםט פיל געלט זענען דער רוב באפרײט געװארן. צוריקקומענדיק זענען אלע קראנק געװארן אויף טיפוס און נאך אנגעשטעקט אנדערע• פיל זענען טאקע פון דעם טיפום געשטארבן.

Connected nodes

Event