Gadlia Kaplan

... ואלן דא דערמאנ טװערן זלמן שעװינםקי, דער איניציאטאר פון בוך, און גדליה קאפלאן, װעלכע האבן געזאמלט א טייל פון דעם רויען מאטעריאל און בילדער. ...

... דאס האט איבערגעגעב ן דע ר 95 יאריקער זקן מ. גאלדבערג פו ן 10טער עװעניו׳ ברוקלין (געשטארבן מיט עטלעכ ע יאר צוריק), צו אונדזע ר מיטארבעטער גדלי ה קאפלאן. ...

... פערסאנאל פון איזאלאציע־פיטאל בעת דער טיפוס־עפידענזיע אין 1915 אין דראהיטשין. ערשטע שורה פון רעכט: אהרן לאסאװסקי (פעלדשעס. א דײטשער דאקטאר שמעו ן דער רופא־װײסמאן און נאך א דײטש. צװײטע שורה פון רעכטס צו לינקס: ט^ןדרעס לײב מילנער, דארע פון בריסק, סולקע װײסמאן־װ׳אסערמאן, רײזל בויס־שושאנאװ, פײגע רח ל װארשאװסקי־ קאטלער, מײטע טראשינסקי און גדליה קאפלאן. דריטער רײ פון רעכטס: ראזענבלאט (אײדישער געפאנגענער ביי די דײטשן), משה פערקאװיצקי א גוישער פלעניק און פיסח, בערל רימ. אײדעם. ...

אין אפאר שעה ארום זענען די באלשעװיקעס אנגע־ קומען און ד,אבען איבערגענומען דאס שטעטל און געשאפן ארדנונג. אבער מיך זעלבסט האבן זיי געזוכט און פאראור־ טײלט צום טויט, װײל איך בין געװען א פארשטײער אונ־ טער דער פוילישער הערשאפט. איך האב געהאט א שונא וואס האט מיך פארמסרט פאר דער באלשעװיסטישער מאכט. איך בין אנטלאפן אינמיטן נאכט. דורך װעלדער און פעלדער בין איך געלאפן מײלן, ביז איך האב זיך דערשלאגן צו א קלײן שטעטל כאמסק. גוטע מענטשן האבן מיך באהאלטן אויף א בוידעם. איך בין געלעגן דארט ביז די באלשעװיקעס האבן פארלאזט דראהיטשין, און איך האב זיך נאך לאנגער מי און מאטערגיש דערשלאגן קײן אמעריקע. גדליה קאפלאן.

... *) געװען געדרוקט אין ״אמעריקאנער״. איבערגעגעבן פון גדליה קאפלאן. ...

... ר׳ אליה איז נפטר געװארן פלוצלונג פון א בלוט־שטורץ פאר דער ערשטער װעלט־מלחמה. זײנע כתבי־יד אויף תורה איז, לײדער, פארברענט געװארן אין די מלחמה־יארן. װי מען זאגט, איז ר׳ אליה געװען א נאנטער קרוב פון ר׳ זלמן םענדערן פון מאלטש. פרטים פון גדליה קאפלאן.

... גדלי הקאפלאן איז געבוירן אין 1895 אין דראהיטשין צו זײנע עלטערן אהרן דוד און באבע. זײן ■הינוך האט זיך באקו־ מען אין חדר׳בײ ר׳ אליה מאכלעם, מאיר דעם לינער־קאפלאן און בײ ר׳ מרדכי מינקאװיטש׳ן. א שטיקל צײט האט ער אויס געלערנט אין מאלטשער ישיבד״ ביז ער פאלט ארונטער אונטער דער השכלה־השפעה, הויבט אן לײענען ביכער און נעמט זיך צו זעלבסט־בילדונג. ...

... די קאפלאנס האבן געהאט עטליכע קינדער; מאריס, אליעזר־משוה, יהודה און חײם (געשטארבן); עני איז טעטיק אין ארבעטער־רינג אין נױ־יארק און שטיצט די ײדישע ליטעראטור: פלארע און שרה לעבן אין קאנאדע; און גדליה קאפלאן אין נױ־יארק. ג.ק. ...

... אין יום כפור, 6־טן אקטאבער, 1917, איז ר׳ ברוך ווא־ לינסקי, אין עלטער פון 113 יאר, נפטר געווארן, איבערלאזג־ דיק 5 דורות קינדער, וועלכע זיינען היינט ארגאניזירט אין ״ברוך וואלינסקי סירקל״, וואס ציילט 125 מיטגלידער. דער ״ברוך וואלינסקי סירקל״ טוט זייער גוטע ארבעט פאר די לאנדסלייט און פאר ארץ־ישראל און האלט אזוי ארום לעבע־ דיק און פריש דעם נאמען פון זייער עלטער־פאטער ר׳ ברוך וואלינסקי, ע״ה. ...

... גדלי ה קאפלאן . אי ן הײליק ן אנדענ ק פו ן אונדזער ע ליב ע או ן טײער ע ...

... א גרופע פון די גרינדער ■ פון דער ארבעטער־ ביבליאטעק. פון רעכטס; 1 שמואל לײפער, גדליה קאפלאן, בערל לאפא־1 טין, נח לײפער (דער־) נוארדע ט געװארן דורך, ן די באלאכאװצע סאין זא־■ קאזאליע אין 1921) און [ ױדל מילער. (יצחק בוי ס> און אליהו פאליאק פעלן י ...

... מקורות: גדליה קאפלאן, שלום גראטש, הערש־לײב אײזענוטײן, יוסף פעלדמאן און ד.ב.װ. ...

... פאקטן פון יצחק קופער אויפגענומען פון גדליה קאפלאן ...

... פון די גאר יונגע , װעלכע האבן זיך באטײליקט אין דער עס־עס ארבעט , זײנען געװען גדליה קאפלאן , ירחמיאל לא ־ פאטין און אהרן נײדיטש . דער קאמף פון דער פאליצײ קעגן די עס־עס מיטגלידער האט זיך פארשטארקט . פיל מיט ־ גלידער זײנען ארעסטירט געװארן , און אײניקע זײנען זװועק קײן אמעריקע . און דאס לעבן האט געטאן ס׳זײניקע . אזוי ארום האבן די עם־עס־קעמפער געלײג דעם פונדאמענט פאר דער צױניסטיש־סאציאליםטישער באװעגזעג . ...

... חברי הועד — יהדה זילברשטײן, גדליה קאפלאן, מרים װײםמן, צביה ואלדמאן וי. ראשינםקי. ...

... [צום קאמיטעט װאם האט ארגאניזירט די פײערונג פ ח דער באלפור־דעקלעראציע האט אנגעהערט; יעקב אײנבינ־ דער׳ משה בעזדזשעזםקי׳ גדליה קאפלאן׳ נפתלי שטײנבערג, בצלאל ח. װאלפםאן׳ א לערער׳ הערש־לײב אײזענשטײן׳ ש. פישמאן, װעלװל מישאװםקי, הערשל שקאלניק י. זילבער־ שטײן, שמואל שוב א.א. זען בילד אויף זײט 96. — רעדאק.] ...

... דערצײלט פון באשקע פיאלקאו געדרוקט אין ״אמעריקאנער׳ / 22טן נאװעמבער, 1946 פון גדליה קאפלאן ...

... א בריװ צו גדליה קאפלאן, מערץ, 1947 ...

... אין מאי, 1946, האט זיך דער צװײג, אונטער דער אנפירונג פון גדליה קאפלאן, באטײליקט איז די פעקלעך־אקציע פאר דראהיטשינער שארית תפליטה. אין הערבסט, 1946 — גענומען אנטײל אין פעקלעך־קאמפײן פון פארבאנד לטובת דער שארית הפליט־אין דײטשלאנד. אין יאנואר, 1947, האט דער צװײג צוםערשטן מאל אנטײל גענומען אין דעם פארבאנד־קאמפײק לטובת די הסתדרות־געװערקשאפטן. אין פרילינג, 1947 — אנטײל גענומען צום ערשטן מאל אין קרן־קימת־קאמפײן. אין 1948 האט דער צװײג, צוזאמען מיט דער דראהיטשינער ״רעליעף־סאסײעטי״, אנגעפירט א פארײניקטע הילפס־אקציע צו העלפן די דראהיטשינער לאנדסלײט אין דײטשלאנד, פוילן, איטאליע און ציפערן. ...

... פון לינקס: גדלי ה קאפלא ן (אלס מיליציאנט, סאניטא ר אין 1918) און יעקב אײנבינדער. ...

... איזאלאציע־שפיטאל אין 1915. פון לינקס צו רעכטם: ^ןלי ע פידע־ טע (בירגערמײסטער), ראזענבלאט (ײדיש־רו־ סישער פלעניק), דײ־ טשער דאקטאר,טודרום לי ב מילנער, גדלי ה קאפלאן, שמעון דער רופא, פסח (בערל רי־ מערס אײדעם), דארא פון בריסק, משה פער־ קאװיצקי, מײטע טרא־ שינסקי, אהרן לא־ סאװסקי (פעלדשער), פײיגע־רח ל װיארשאװ־ סקי־קאטלער, רײזל בוים־שושאנאװ, סולי ע װײסמאן־װאסערמאן און רומישער פלעניק. (זע זײטן 97 און 98). ...

... געגרינדע ט אי ן 1944 אוי ף דע ר איניציאטױ ו פו ן ױס ף קאלען , בענ י טעפער , אפרי ם שמי ד או ן אש ר װאלינם . אי ן דע ר ערשטע ר ד־צונ ג האב ן זי ך באטײליקט , א חו ץ ד י אויבנ ־ דערמאנטע , אוי ך הערמצ־ ן גראםמאן , גדלי ה קאפלאן , ױד ל מילער , גאדבער , זלאטני ק א.א . או ן דע ר צװײ ג הא ט אנגעהויב ן ;:■פיציע ל צ ו פונקציאניר ן מי ט ױס ף קאלע ן אל ם פארזיצער . ...