Pesach Kaplan

... דער ערשטער PR 1931732 INTYO‏ אַדורך זייער געלונגען. עס האָט PT‏ געשאַפן אַ קאָמיטעט TD‏ , פריינד TID‏ אידישן טעאַטער", בראש מיטן רעדאַקטאָר פּסח קאַפּלאַן, אינזשיניער באָראַש -- דירעקטאָר פון דער קהילה, בנימין טאַבאַטשינסקי TIN‏ אַנדערע. ב. טאַבאַטשינסקי, NON‏ לאַנג- יאָריקער מיטגליד TD‏ ביאַליסטאַקער שטאַטראַט, האָט אויסגעקעמפט AND‏ דער טרופּע עטלעכע סובסידיעס ND‏ מאַגיסטראַט PIN PN‏ אַ רעדוקציע TID‏ די שטאָטישע שטייערן. ONT‏ האָט PN‏ אַ היפּשער OND‏ געשטאַרקט דעם פינאַנציעלן מצב TD‏ דער קאָאָפּעראַטיוער HINO‏ ...

די שטודיר-ביבליאָטעק PR‏ געגרינדעט געװאָרן YD‏ דער קהילה דעם 15טן יאַנואַר, 1922. דער איניציאַטאָר TID‏ דעם וויכטיקן אויפטו VOW‏ קולטורעלן געביט PR‏ געווען פּסח קאַפּלאַן, וועלכער איז PIN‏ געשטאַנען 6 TPR AN?‏ paw‏ פון דער ביבליאָטעק. פאַר דער קורצער צייט פון איר עקזיסטענץ האָט די שטודיר:ביבליאַטעק דערװאָרבן די פולע אַכטונג TR‏ אַנערקענונג DD‏ דער אידיש-קולטו" רעלער ביאַליסטאָק. זי ONT‏ באַרעכטיקט די אידייע און דעם צוועק צוליב וועלכע זי PR‏ געגרינדעט געװאָרן. “ID‏ שאַפטלער, פּעדאַגאָגן, שרייבער, רעדנער, פאָרשער, “WO‏ דענטן TINT‏ געשעפּט פון דעם אוצר אידיש PR OND JON‏ געווען קאַנצענטרירט אין דער ביבליאָטעק,

... פּסח קאַפּלאַן -- שעף-רעדאַקטאָר, א. בערעזינסקי, י. רובינליכט TIN‏ מ. גאָלדמאַן -- מיטרעדאַקטאָרן און “AND‏ װאַלטונג-מיטגלידער. י.ל. שאַצקי -- רעדאַקציע-מיט. אַרבעטער. ב. גוטמאַן -- פאָרזיצער פון IWAN‏ , פּרעסע", ב. רובין -- אַדמיניסטראַטאָר. ר. רייסנער, ח. מאטינקאַ TIN‏ ...

דער פאַרלאַג PIN ONT‏ אַרױסגעגעבן וייטערדיקע אויסגאַבעס NOH TD‏ קאַפּלאַנ'ס OND ID,‏ משלים" PN‏ אידישער איבערזעצונג. די פריערדיקע אוױיסגאַבן זיינען “YR‏ װאָרן אַרױסגעגעבן דורך דער ביאַליסטאָקער ,קולטור- ליגע" PR‏ 1917 און דורכץ פאַרלאַג ,אלבעק" PR‏ די TRO‏ 1, ווען WA‏ דערמאַנען PI‏ די , קולטור-ליגץ", ווילן מיר פאַרצייכענען N‏ וויכטיקן היסטאָרישן פאַקט, TIN‏ האָט PR‏ 1918 געשאַפן אַ קאָמיטעט אױסצואַרבעטן “DIN‏ לייג:כללים AND‏ אידיש. דער קאַמיטעט PR‏ באַשטאַנען פון פּסח קאַפּלאַן, יעקב TN UND‏ מרדכי כמעלניק. די דאָזיקע כללים זיינען געווען דער באַזיס פאַר דער אַרטאָגראַפיע TID‏ TTT,‏ לעבן" און די פאַרלאַגן ,אַלבעק" און , פּרעסע" PN‏ דער אידישער קולטור:וועלט זיינען די כללים “ANH‏ צייכנט אָלס , ביאַליסטאָקער אויסלייג", ...

... סיבות זיינען געווען פאַרשיידענע. אין דער ערשטער ריי איז ONT‏ געווען צוליב דעם, OND‏ עס PNR‏ פריער ניט געווען NIN‏ פאַכמעניש-ליטעראַרישער כוח, ON‏ די פּערזאָן פון פּסח קאַפּלאַן, וועלכער האָט שטענדיק געשטרעבט צו זיין אומאָפּהענגיק TID‏ אַנדערע אױסגאַבעס TX‏ געװאָלט IX TIVAO VIN‏ אייגענע צייטונג און טראָגן די פולע אחריות IND‏ אַלץ, PN OND‏ דער צייטונג געפינט זיך,

זיין קאַריערע PR‏ ביאַליסטאָק ONT‏ ער אָנגעהויבן אַלס לערער, שפּעטער געענדיקט דעם גראָדנער “WAS‏ סעמינאַר און באַקומען פון דער צאַרישער מאַכט אַ דער- לויבעניש צו עפענען אַ קאָנצעסיאַנירטע AND YW‏ רוסיש און העברעאיש. עס האָט אָבער ניט לאַנג געדויערט TN‏ פּסח קאַפּלאַן שווימט אַרױס אויף דער ליטעראַרישער VIVIAN‏ מיט זיינע ערנסטע אַרטיקלען, רעצענזיעס, דערציילונגען און לידער PR‏ , המליץ", , הצפירה", , הצופה" DN‏ אַנדערע העברעאישע צייטשריפטן. AND PVP‏ דער ערשטער וועלט- מלחמה wa‏ ער OWN‏ אַ כרעסטאָמאַטיע ,מקרא ולמוד", מיט וועלכער ס'האָבן זיך שפּעטער באַנוצט אַלע שולן אין פּוילן. מיט pr‏ בוך וועגן נייעם פאַנעטישן אויסלייג -- אַרױסגעגעבו TNT‏ דער , קולטור-ליגע", האָבן זיך באַנוצט אַ סך אָנגעזעענע אידישע זשורנאַליסטן. מיט דער גרעסטער באַגײיסטערונג האָט PT‏ די ליטעראַרישע וועלט אָפּגערופן אויף PT‏ ריזיק PAY‏ ביבלישע דיכטונגען (ליריק און עפּיק), ער PIN PR‏ געווען IN‏ ערשטקלאַסיקער איבערזעצער. צווישן אַנדערע ONT PIV‏ ער איבערזעצט דעם TID TRON‏ היינריך מאַן ,די אָרעמע", קאָראָלענקאָ'ס ,אָן לשון" און קרילאָוו'ס ,משלים". (אָט די YOR‏ דריי ביכער זענען אַרױס- ...

PX‏ יענעם אויפװאַכנדיקן PNR TWD‏ ביי אַ גרופע ביאַליסטאָקער אידישע אינטעליגענטן, בראש מיטן שריפט- שטעלער פּסח קאַפּלאַן, אַנטשטאַנען דער געדאַנק וועגן אַ טעגלעכער ביאַליסטאַקער אידישער צייטונג. די שווערי- ...

געגרינדעט דער ערשטער ציניסטישער ND‏ WNT‏ פּסח קאַפּלאַן, אַראָפּגעבראַכט די ביאַליסטאָק, ציין:דאַקטאָר שמעון ציטרין PT‏ באַזעצט DN‏ ביאַליסטאָק, גרינדער TD‏ צענטראַל-קאָנסום “AND‏ איין. געשטאָרבן 28טן אויגוסט, 1937, געגרינדעט דער ,, משמרת חולים", שפּעטער ,לינת חולים", געגרינדעט די װאָלאָברינסקי, געשטאָרבן PNR‏ ביאַליסטאָק אליעזר בער “SYD‏ מאַן, לערער, שריפטשטעלער TX‏ משכיל, פאָטער פון באַרימטן אהרן ליבערמאַן, איינער PID‏ די “PIA‏ דער פונ'ם סאַציאַליזם ביי אידן, ...

1019 פּעברואַר -- הויבט IN‏ דערשיינען ONT,‏ נייע לעבן", אַן אומפּאַרטײיאישע דעמאַקראַטישע צייטונג, אונטער דער רעדאַקציע FP‏ פּסח קאַפּלאַן. זינט 1921 דערשינען אונטער דעם נאַמען ,אונזער TAY)‏ ...

פון משה װיסאַצקי, מיט דער הילף און נאָענטער מיטאַרבעטער פון דוד TINO‏ פון ניו-יאָרק, — עפנט PT‏ די סאַנאַטאָריע IND‏ , טובערקולאַזע קינדער" OND PI PR‏ פאַניע טרילינג ONT‏ אַוועקגעשענקט דער PR ("INV,) “YIN,‏ 1925 — עפנט זיך דער פאָלקס-אוניווערזיטעט, 1931 — געגרינדעט די , שטודיר:ביבליאָטעק" ביי דער קהילה דורך פּסח קאַפּלאַן, 1932 — 19טן דעצעמבער -- די צווייטע פּױלישע פאָלקס- ציילונג. די שטאָט האָט 91,000 איינוואוינער, “WT‏ פון 29,000 TPR‏ -- יעקב בערמאַן דיריגענט PD‏ כאָר:שוהל און קאָמפּאָזיטאָר, געשטאָרבן, 1933 — געגרינדעט דער אַנט-היטלערישער באַיקאָט- קאָמיטעט, מיט אַ. טיקטין בראש. דער באָיקאָט ווערט געפירט מיט אייזערנער דיסציפּלין, 5 -- הרב ר' דוד פאַיאַנס, ראש-בית:דין אין ביאַלי- סטאָק (איידים פון הרב ר' חיים הערץ הײילפּערן זצ"ל), געשטאָרבן ג' אדר ב' תרצ"ה, 7 -- דר. משה פּערלשטיין, כעמיקער, כלל-טוער, זון פון אברהם קװאַסניק, געשטאָרבן, — װאָלף העפּנער, זון פון העשל העפּנער, גע- שטאָרבן. געווען פאַרזיצער DD‏ דער “DIPY‏ טישער אָרגאַניזאַציע און הויפּט:גבאי TID‏ דער TW AND‏ 1939 — סעפּטעמבער — די צוייטע וועלט:מלחמה ברעכט ON‏ די דייטשן אָקופּירן די שטאָט פאַר אַ קורצער צייט. שפּעטער אונטער סאָוועט:רוסישער אָקופּאַציע,

... ות; די אידישע אינטעליגענץ פון ביאַליסטאָק, PN OND)‏ ביז דעם חורבן געווען אַ מוסטער פון אידישער נאַציאָ- נאַלער TN‏ קולטורעלער זעלבסטשטענדיקייט; די אידישע לערער, שרייבער און כלל-טוער, האָבן PT‏ נישט אָפּגץ- שראָקן פאַר'ן קאָמוניסטישן טעראָר, ONT ONT‏ דעמאָלט באַ- הערשט די שטאָט TX‏ האָבן אױסבאַהאַלטן די מיינסטן געזוכטע, וי ציוניסטן PN‏ בונדיסטן, TANT OND‏ געזוכט די וועגן ווייטער, PP‏ ווילנע. אַ טייל TANT‏ אפילו מיט דער געפאַר פון זייער פּערזענלעך גליק, PT‏ פאַר'חבר'ט מיט די אומגליקלעכע קולטור-טוער PX‏ שרייבער פון זייער שטאַנד און טייל האָבן אפילו דערפאַר באַצאָלט מיט זייער לעבן (דער טייערער חבר, דער שרייבער, אהרן ברעזינסקי, OND‏ האָט באַצאָלט מיט PT‏ פרייהייט, DN ONT OND‏ געקאָסט זיין לעבן), פּסח קאַפּלאַן, דער רעדאַקטאָר פון , אונזער לעבן", װאָס האָט אַרײינגענומען TN‏ ממש מיט אַ פאָטער- לעכער גוטסקייט אָנגעװאַרימט די אידישע שרייבער, OND‏ האָבן נישט נושא-חן געווען ביי די אידישע קאָמוניסטן. דער האַרציקער טרוזשאַנאָװויטש, דער רעדאַקטאָר “OND, TID‏ סטאָקער עקספּרעס", ONT OND‏ געמוזט PT‏ אָפּזאָגן צו אַרבעטן אין אַ צייטונג אפילו צו שרייבן רעפּאַרטאַזשן און געמוזט IND‏ די אַרבעט IX TD‏ , אופּראַוודאם" ONT‏ האָט PR WAN‏ זיינע באַשײדענע מעגלעכקייטן געהאַלפן טייל אידישע שרייבער און לערער מיט אַלעם ONT‏ ער ONT‏ נאָר געקענט... |

... דער טוט פון פּסח קאַפּלאַן

... 46), האָט עֶר איבערגעגעבן פאַלגענדע פּרטים AYN‏ דעם OW‏ פון NOD‏ קאַפּלאַן; ווען ס'איז אויסגעבראַכן די ,אַקציע" פון 5טן פעברואַר 3, האָט זיך NOD‏ קאַפּלאַן געפונען באַ זיך PN‏ אַ באַהעל- טעניש, נאָר די לופט PR‏ דאָרטן געווען ממש דערשטיקט צו TY‏ האָט ער זיך באַנאַכט געפּרואווט אַרױסכאַפּן שעפּן אַביסל פרישע לופט, האָט AY‏ זיך באַלד פאַרקילט, אויפץ דריטן טאָג פון דער שחיטה WY ONT‏ באַקומען די מעגלעכ- קייט IW‏ געפינען PT‏ אין דער פאַבריק, וואו זיין עלטסטע טאָכטער, סאַניע, האָט געהאַט אַ פאַראַנטװאָרטלעכן ON‏ PR‏ די געטאָ-פאַבריקן PT TINT‏ געמעגט געפינען די אַרבע- טער OT PR TINT OND‏ געאַרבעט פאַר דער שחיטה און זיי האָבן דאָרט געהאַט שוץ, ניט אַרוױסגעפירט I‏ ווערן PP‏ טרעבלינקע. אויף אַזאַ אופן האָט פּסח קאַפּלאַן, דורך זיין טאָכטער גענאָסן פונ'ם זעלביקן שוץ, YON OND‏ אַרבעטער, אויך איך מיט מיין פאַמיליע PT TANT‏ געפונען PR‏ דער זעלביקער פאַבריק. אָבער MOH‏ קאַפּלאַן, PNR OND‏ געווען קראַנק PX‏ אַרומגעגאנגען OM‏ היץ, PNR‏ געלאָפן פון פענצטער I‏ פענצטער, פאַרװאָס ס'האָט געקומט אַ קויל PN‏ קאָפּ, צו זען “UN ON‏ ס'זעט DIN‏ די טויטע גאַסן, און ITN ON‏ ס'ווערן געפירט די DI‏ טויט-פאַר'ימשפּט'ע אידן. די בילדער זיינען געווען שרעקלעכע. גרופּעסוייז האָט מען געפירט 30 אָדער 40 און ניט זעלטן אפילו 100, PN‏ גרעסטן טײל פרויען, קינדער YOON PN‏ לייט. איינער ONT‏ דעם אַנדערן געהאַלטן אונטערץ אָרעם, DP‏ װאָס זיי TINT‏ געשטעלט אַ

טראָט, אויסגעמוטשעט PR‏ האַלב-טױטע TID‏ די עטלעכע טעג ליגן אין די באַהעלטענישן. און טאָמער האָט איינער פון די אומגליקלעכע ניט געקענט מיטמאַכן דעם PN AVN‏ ער באַלד אַרױסגעפירט געװאָרן פון דער ריי DN‏ עֶר ליגט PW‏ אַ דערשאַסענער. אַזױ האָבן די נאַציגזלנים PN‏ פאַרלויף פון דער ONT OND NN‏ געדויערט די שחיטה, איבער. געלאָזט דערשאַסענע אידן אויף די ביאַליסטאַקער גאַסן העכער טויזנט. פּסח קאַפּלאַן ONT‏ עס געזען מיט די אויגן, האָט ער זיך ON PP‏ ניט געקענט געפינען TN‏ געהאַלטן PN PR‏ רעדן צו זיינע פריינט און באַקאַנטע, אַז ער װעט עס ניט אויסהאַלטן, -- , געדענקט", ONT‏ ער גערעדט TAY‏ -- ,אַז ווען ס'וועט קומען די שעה פון נקמה, זאָלט TPN‏ באַצאָלן ווי זיי האָבן פאַרדינט", ...

... די פּראָטאָקאָלן זיינען געשריבן PR‏ אַ ריינעם אידיש און ס'איז מער ווי זיכער, אַז MT‏ זיינען רעדאַקטירט געװאָרן TID‏ פּסח קאַפּלאַן און געשריבן מיט אַ שיינער האַנטשריפט פון איינעם אַ ואַרשעװוער גראַפיקער, אַ געוויסער גאָלדבערג, ...

... עס PN‏ אויך באַקאַנט, IN‏ אַ PIN‏ אָט-די “WIN‏ געגעבענע פּראָטאָקאָלן, ONT‏ אַ געוויסע פּוילישע פרוי אין 6, איבערגעגעבן PR‏ , ביאַליסטאַקער אידישן קאָמיטעט" אַ JO‏ מאַטעריאַלן, וועלכע זיינען פאַרבאַהאַלטן געװאָרן ביי איר PX‏ הויז. צווישן זיי, האָבן PT‏ געפונען פאַרצייכענונגען פון מרדכי טענענבוים-טאַמאַראָף, אַרבעטן פון פּסח קאַפּלאַן, פאַרשיידענע NITY‏ דערקלערונגען אא"ו,

... פּסח קאַפּלאַן איז געקומען אין דער פאַבריק אַ שטאַרק- צוגעקילטער פון די ANS‏ טעג ליגן IN PNR‏ ענגער באַהעל- טעניש. ער PN‏ מער געלעגן וי אַרומגעגאַנגען, TIN‏ כאָטש ער PT ONT‏ געפילט זייער שװאַך, DN ONT‏ דער אימפּעט און די שטאַרקע דערנעווירונג געהויבן פון געלעגער. יעדע IND‏ מינוט PX‏ ער געלאָפן צו די פענצטער PN ONT)‏ געווען שטרענג פאַרבאָטן, TIN‏ נישט איינער NIX IND ONT‏ נייגץ- ריקייט געקראָגן אַ קויל PNR‏ קאָפּ), ער DPT ONT‏ נישט “YR‏ קענט באַהערשן DX‏ האָט מיט זיינע אַמאָל שאַרפע, YAN‏ איצט PW‏ כמעט אויסגעלאָשענע אויגן POON‏ געװאַלט זען די אױיסגעשטאָרבענע געטאָ-געסלעך, דורך וועלכע UNIV‏ כמעט יעדע פערטל שעה געפירט צום זאַמלפּונקט די גע כאַפּטע קרבנות, ...

פּסח קאַפּלאַן PW PX‏ מער צו די פענצטער TIN‏ אויפץ בוידעם ניט געלאָפן. ער האָט PT‏ געפילט WNW We‏ און TD PR‏ געלעגער כמעט וי ניט אַראָפּגעגאַנגען. TT‏ עלטסטע טאָכטער, סאָניע, ONT OND‏ פאַרנומען אַ פאַראַנט- װאַָרטלעכן פּאָסטן PN‏ דער פאַבריק, און זיין פרוי, רבקה, האָבן געטאָן ON IND‏ אַלץ, OND‏ עס PN‏ געווען PNR‏ זייערע מעגלעכקייטן. זיי WIT‏ פון ON‏ ניט אָפּגעטראָטן, TT TANT‏ באַמיט DX‏ צו באַרואיקן TIN‏ טרייסטן, ביים פאַרלאָזן די פאַבריק נאָך דער שחיטה NOD PN‏ קאַפּלאַן געווען אַ TAIN‏ מסוכן, ...

ניזירט און שעפּפעריש. וי מ'זעט פון דער , ביאַליסטאָקער שטימע", פּלאַנט איר אַרוסצוגעבן אַ וויכטיק געשיכטלעכן ווערק לכבוד דעם 25טן יובילעאום פון דעם זשורנאַל. מיר, דאָ PN‏ ביאַליסטאָק, TID‏ אונזער זייט, JON TAVT‏ קענען מיט דעם העלפן מיט מאַטעריאַלן פון דער צייט פון דער נאַצי שער אַקופּאַציע. עס האָט זיך איצט אָפּגעזוכט דער גאַנצער מאַטעריאַל, וועלכן פּסח קאַפּלאַן האָט NOVA PR‏ געזאַמלט TN‏ וועלכער האָט אַ קאַלאָסאַלן IND OY‏ דער געשיכטץ פון אונזער אומקום. עס אַרבעט אויך דערביי זייער פלייסיק די היסטאָרישע POR‏ מיט מאַגיסטער מ. טורעק און דר, דאַטנער אין דער שפּיץ, ...

... PR‏ גיי ווייטער פון שוהל ביז דייטשע ONA‏ אַנטקעגן קאסטשאל. אַלץ מדבר. PN‏ קום צו צו דעם הויף פון דער רעדאַקציע , אונזער לעבן", דער גאַנצער PID‏ צעבראָכן, חרוב. עס דערטראָגן זיך ניט מער די קלאַנגען פון די דריי לינאָטיפּן, ONT‏ די רעדאַקציע האָט שוין פאַרמאָגט ביי איר 0יאָריקער עקזיסטענץ. NOI‏ מער דער גיײיסטיק קולטו" רעלער psa‏ פון ביאַליסטאָקער צייטונג , אונזער (IY?‏ ONT OND‏ פיר-און-צװאַנציג שעה אין מעת-לעת WI‏ גערוט TW‏ געשאַפן די צייטונג, ONT OND‏ אָפּגעשפּיגלט אונזער קולטורעלן געזעלשאַפטלעכן לעבן. NT‏ האָבן PT‏ קאָנצענ- טרירט אונזערע בעסטע אינטעלעקטועלע כוחות מיטץ רעדאַקטאָר פּסח קאַפּלאַן בראש, וועלכער האָט מיט זיין שאַרפער פּקחות TN‏ קלוגן קאָפּ רעאַגירט אויף די “ANY‏ טעגלעכע געשעענישן TD‏ אונזער לעבן. ער איז געווען די נשמה פון דער צייטונג TN‏ ווען איך AVY!‏ אַמאָל אַרײין- קומען אין רעדאַקציע און פון זיין צימער פלעגט זיך דערטראָגן קלאַנגען פון אַ אונטערברומענדיקן ניגון האָט מען Pw‏ געוואוסט, IX‏ דער רעדאַקטאָר האָט PW‏ פאַרענדיקט דעם לייט-אַרטיקל צום דרוק און מען PW ONT‏ געמעגט צו ON‏ אַרײנגײן. איצט PON PN‏ צעשטערט. IN‏ אומעט און טרויער ליגט אױיסגעגאָסן אויף POX‏ אַרום TIN‏ ...

צוליב דעם OND‏ עס האָט PT‏ אָפּגעשטעלט די “PN‏ גראַציע פון ביאַליסטאַקער לאַנדסלײט קיין אױיסטראַליע, PN PIT ONT‏ מער ניט געווען באַוואױנט PN‏ די דעפיציטן פונ'ם צענטער האָבן זיך כסדר פאַרגרעסערט, PN‏ באַ שלאָסן TANYA‏ צו פאַרקויפן PIT ONT‏ פון דעם צענטער. די גרויסע פּסח קאַפּלאַן-ביבליאָטעק, IN ND‏ ערך פינף טויזנט ביכער, PR‏ געשאַנקען געװאָרן צו דעם גרויסן קולטור- צענטער , קדימה" PR‏ מעלבורן, נאָכדעם וי זייער ביבליאָ- טעק TINA PR‏ פאַרברענט, אַ טייל פון דער סומע TID‏ דעם פאַרקויפטן PIN‏ פון דעם צענטער, האָט די “AND‏ װאַלטונג איבערגעגעבן דעם מגן דוד אדום. IND‏ דעם PN‏ געקויפט געװאָרן I‏ אַמבולאַנס אין מדינת ישראל, אויפץ נאָמען פון ביאַליסטאָקער צענטער PN‏ אױסטראַליע. מיר ...

... פּסח קאַפּלאַן אונזער ליכטיקע פֿאַרגאַנגענהײײט 4 ,טס tomers‏ 2

... פּסח קאַפּלאַן רבקהילע די שבּתידיקע ...

די ערשטע מאָדערנע בוכהאַנדלונג PN‏ געווען TID‏ טיקאַצקי DN‏ די , ברעמלעך". PROT‏ שפּעטער אַריבער צו זיין איידעם יוסף קאַגאַן און נאָכדעם צו TT PT‏ לעאָן קאַגאַן, וועלכער האָט אַריבערגעפירט ONT‏ געשעפט איף “NP‏ AYN?‏ (סענקעוויטשאַ) OND‏ און ביי דער בוכהאַנדלונג איינגעאָרדנט אַ ליי-:ביבליאָטעק. די ערשטע ליי-ביבליאָטעק האָט געהאַט כתריאל קאַפּלאַן, אַ פעטער TD‏ פּסח קאַפּלאַן, ...

... פּסח קאַפּלאַן ...

... דער ענערגישער אידישער קאָמיטעט אין ביאַליסטאָק, וועלכער ווייזט ממש אַרױס גבורות ביים אָרגאַניזירן ONT‏ yr‏ אידישע לעבן, ONT‏ באַשלאָסן אַנצורופן זיין נייע ביבליאָטעק AN‏ דעם נאָמען פון MOD‏ קאַפּלאַן, ...