Paris

PR‏ יאָר 1891 WIND‏ עֶר PP‏ פּאַריז, OTD‏ דאָרט צו זען דעם באַרימטן WIND‏ הירש ON DX‏ פאַראינטערעסירן PR‏ אידישער קאָלאָניזאַציע PAX PR PIN‏ ישראל. פּונקט וי ער INT PN‏ געווען פאַראינטערעסירט PNR‏ אידישע קאָלאָני זאַציע PNR‏ אַרגענטינע. אָבער ONT‏ איז ON‏ ליידער ניט געלונגען. ער מאַכט שפּעטער אַ פּרואוו ווידער IW‏ קומען קיין וויען, כדי זיך ווידער צו זען WM‏ אַנדערע אידישע מיליאַנערן TIX‏ זיי פאַראינטערעסירן PR‏ אידישער קאַלאָני זאַציעץ PR‏ ארץ ישראל. אַ טייל TID‏ זיי איז DON‏ געלונגען TIN‏ אַ טייל פון זיי ניט,

און געצויגן PT‏ פּרנסה פון געבן לעקציעס PR‏ מאַלערײי PR‏ עטלעכע שולן. דער זעלבער ראַזאַנעצקי פאַרדינט דעם קרעדיט פון לערנען און דערמוטיקן דעם איצט באַגאַבטן מאַלער בען, וועלכער לעבט PR‏ פּאַריז PR TR‏ זייער פּאַפּולער, ...

... PR‏ יאָר 1927 ONT‏ דער ליטעראַטן-קרייז איינגעאָרדנט אַ קונסט-אויסשטעלונג פון דעם נאָך יונגן קינסטלער בן" ציון ראַבינאָוויטש (TVD)‏ וועלכער PN‏ שפּעטער PYVR‏ קיין פּאַריז און איז היינט איינער פון די באַרימטסטע קינסטלער אין פראַנקרייך, ...

... דער פּאָפּולערסטער קינסטלער-:מאַלער PR‏ ביאַלי- סטאָק PR‏ געווען בן-ציון ראַבינאָװיטש, ON‏ זון TID‏ שלמה- apy?‏ ראַבינאָוויטש, װאָס האָט אָנגעהויבן זיינע קינסטלע- רישע אַרבעטן אויפץ בוידעם-:שטיבל פון זיין פאָטער. זיינע אויסשטעלונגען PR‏ ביאַליסטאָק, YW‏ ווילנע PR‏ די יאָרן פון 1927 ביז 1930 ON TANT‏ געבראַכט TON‏ דערפאַלג נאָכ'ץ אַנדערן, ONT 1920 PR‏ ער פאַרלאָזן ביאַליסטאָק TIN‏ PR‏ אָפּגעפאָרן PP‏ פּאַריז DPN‏ סטיפּענדיאַנט TID‏ ביאַלי- סטאַקער מאַגיסטראַט. זיינע ערשטע בילדער, “WON‏ געשריבן מיט PT‏ אָפּגעקירצטן נאָמען , בען", TW DN TINT‏ אַװעקגעשטעלט PN‏ די ערשטע רייען TID‏ די פּאַריזער קינסטלער. ...

י. ראָזאַניעצקי PIN PN‏ אַריבערגעפאָרן PP‏ פּאַריז מיט אַ סטיפּענדיע פון ביאַליסטאַקער מאַגיסטראַט. נאָכדעם וי ער האָט דאָרט פאַרבראַכט PR ANN‏ ער געקומען צוריק קיין ביאַליסטאָק, PN‏ 1929, אַ חודש פאַר'ן חורבן, איז דער- שינען NR‏ רעפּראָדוקציע פון THD PT‏ ,זאַמענהאָפ'ס געבורט-הויז". י. טינאָוויצקי PR‏ געפאָרן PP‏ דייטשלאַנד TIX‏ דאָרט שטודירט PR‏ קעניגסבערג און אָפנבאַך. ער PR‏ צוריקגעקומען PP‏ ביאַליסטאַק OPN‏ ערשט:קלאַסיקער גראַפיקער. הענאך PT ONT OVI‏ אָפּגעגעבן אַ לענגערע צייט מיט פּעדאַגאַגישער טעטיקייט PR‏ די ביאַליסטאָקער שולעס אַלס צייכן-לערער. שפּעטער ONT‏ ער אויסגעץ- שטעלט זיינע בילדער PR‏ װאַרשע מיט דערפאָלג, ...

... VON ONT TIN -- INT אַ גוט באַקאַנטע‎ PR פּאַריז‎ PR בען האָט געמאָלן.‎ IX -- דער וועלט,‎ PR מען אויך‎ אפשר הונדערטער באַוואוסטע פּערזענ-‎ TD פּאַָרטרעטן‎ פראַנצויזישע‎ OT ניט:אידן,. צװישן‎ TN TPR לעכקייטן,‎ קונסט-‎ TT מיט‎ ONT אַקטיאָרן, ער‎ TIX שרייבער, קינסטלער‎ פּענדזל פאַראייביקט צענדליקער אידישע שרײבער,‎ סיי פון פּאַריז‎ YAU TIN קינסטלער, אַקטיאָרן, כלל-טוער און‎ ...

געגעבן באַרימטע “YTD‏ לעכקייטן אויף YER‏ געביטן, סיי OPK‏ אידישן, סיי PR‏ אַלגעמײײנעם לעבן. אַ DW? WIV‏ איז געווען PR‏ ביאַלי- סטאָק, אָבער די גייסטיקע רייכקייט TID‏ די דאָרטיקע אידן PR‏ געווען WT‏ גרויס. PT ONT ONT‏ שטענדיק אָנגעזען -- TIN‏ אַזױ איז ONT‏ ווייטער -- אומעטום אין דער וועלט, אומעטום, וואו עס זיינען אַרײינגעקומען און אויפגעבויט זייער נייעם לעבן TPN‏ אָפּשטאַמיקע TD‏ ביאַליסטאָק. ‏ . TD TWIN‏ די דאָזיקע, װאָס פאַרשאַפט גרויס כבוד דעם ביאַליסטאַקער אידישן יחוס, איז דער באַרימטער קינסטלער בען, וועלכער לעבט און שאַפט אין פּאַריז. מיט זיינע קונסט-שאַפונגען, AY OND‏ גייט PW‏ אָן אין פאַרלויף פון צענדליקער TI PN TI‏ אױיסגעװאַקסן און זיך דער- הויבן צו דער העכסטער PR DPM‏ דער קונסט:וועלט, באַזונדערס PN ONT PN‏ די יאָרן נאָך דער צווייטער וועלט- מלחמה TN‏ ער PNR‏ געװאָרן באַרימט אומעטום, ניט בלויז PR‏ פראַנקרייך PIN AI‏ איבער דער PVN‏ און ניט בלויז ביי אידן נאָר PIN‏ ביי די ניט-אידן. די קריטיק TIN‏ פּרעסע PR‏ פּאַריז, װאָס שרייבט כסדר WYN‏ בענ'ס שאַפונגען, שטרייכט יעדעס מאָל אונטער, אַז בען איז זיכער איינער פון די גרעסטע קינסטלער פון אונזער צייט. גאָר באַזונדערס איז בען געװאָרן באַרימט INT‏ דער מלחמה, TV‏ ער האָט געשאַפן AIX‏ הונדערט גרויסע קונסט-ווערק, PR OND‏ געבויט VAN‏ אינהאַלט פון תנ"ך. TN‏ װוי מיר ווייסן זיינען די דאָזיקע בילדער, TANT OND‏ אַרױסגערופן אַ גרויסן אָפּקלאַנג PR‏ פראַנקרייך וואו בען לעבט, געשאַפן געװאָרן פון דעם קינסטלער WN‏ ער איז געווען אין אַ באַהעלטעניש PR‏ צייט פון דער מלחמה, TI‏ די OMNI‏ האָבן ...

A‏ עס איז אױיסגעבראָכן די צווייטע וועלט-מלחמה AND TIN‏ אידן PT ONT‏ אָנגעהויבן די מוראידיקע צייט, ווען אויך בען איז געווען אין פּאַריז אין געפאַר, איז ער אין פאַרלויף פון עטלעכע יאָרן געווען אױסבאַהאַלטן PN‏ אַ קעלער, ביי אַ קריסטלעכער משפּחה, אפילו PR‏ קעלער TIN‏ ביי שווערע באַדינגונגען, האָט TVD‏ ניט אויפגעהערט שאַפן, ער האָט PT‏ דאַמאָלט געגעבן אַ נדר, DIN IX‏ ער װעט אַרויסקומען ADIN‏ דער פריי, װעט ער שאַפן איינע TID‏ די גרעסטע OND PIV‏ װעט אַרויסרופן באַווואונדערונג ביי אידן און ניט-אידן. און דאָס איז אים געלונגען, זיינע ...

... סיי אויך פון אַמעריקע און אַנדערע לענדער, וועלכע האָבן באַזוכט פּאַריז. די קונסט-אַטעליע פון TVD‏ און YI PT‏ פרוי, די באַוואוסטע קינסטלערין גערא, איז גוט באַקאַנט TTY? AND‏ ...

עס דאַרף דערמאָנט ווערן, PRIN‏ יאָר 1929 ONT‏ בען באַקומען אַ. סטיפענדיע פון דעם באַליסטאָקער מאַגיסטראָט, צו פאָרן לערנען קונסט PP‏ פּאַריז. ער איז, פאַרשטייט זיך, ניט צוריקגעפאָרן PP‏ ביאַליסטאָק און PR‏ פּאַריז, די שטאָט TD‏ ליכט און דער צענטער פון קונסט, PN‏ דער טאַלאַנטירטער יונגערמאַן TD‏ ביאַליסטאָק געגאַנגען אַלץ העכער און העכער. טאַקע דאָרט אין פּאַריז און אין DTN‏ פון זיינע קונסט-שאַפונגען, האָט בען געמאָלן פּאָרטרעטן ONT OND‏ ביי אַלעמען אַרױסגערופן באַוואונ- דערונג. PT‏ ערשטע פּאַריזער אויסשטעלונג איז געווען אין ON ,1931 WW‏ האָט געהאַט אַ גרויסן אָפּרוף ביי דער קריטיק. אַזױ איז PIN‏ ג עווען WM‏ זיינע ווייטערדיקע אויס- שטעלונגען. ער האָט INT‏ געמאָלן פּאַרטרעטן “AND TID‏ שיידענע באַרימטע פּערזענלעכקייטן, פון פראַנקרייך און געקומענע פון אַנדערע לענדער, OND‏ האָט DON‏ געמאַכט זייער פּאַפּולער. די קריטיק האָט אים PNR‏ יענער צייט באַצײיכנט , דער נשמה-קינסטלער", Dow‏ זיינע פּאָרטרעטן פון מענטשן, PN‏ אַנגעוויזן געװאָרן, צייכענען DIN PT‏ מיט װאַרעמקײט, טיפקייט TX‏ קאָליר,

אַנטקעגן UN‏ די מאַשין-געווער טורעמס, PR‏ זייער פאַסקעװאַטע בלויע YOON TIN‏ שמאַטעס, PR‏ יעדן טאָג געזעסן דער אײגנאַרטיקסטער סימפאַנישער אַרקעסטער, װאָס TIT PX‏ עס איז נאָר אַמאָל געווען צוזאַמענגעשטעלט, באַשטאַנען PN‏ דער דאָזיקער אויסטערלישער אַרקעסטער פון װירטואָזו PIP‏ װאַרשע און TD‏ פּאַריז, TD‏ קיעוו און TID‏ ...

PR‏ יאַנואַר 1933 ANT‏ איך PR‏ אַ גאָר יונגן עלטער אימיגרירט פון ביאַליסטאָק קיין פּאַריז, פראַנקרייך. איך בין דאָרט גלייך געװאָרן אַקטיוו PNR‏ אידיש-געזעלשאַפטלעכן און פּאָליטישן לעבן. דער ספּעציפישער געביט וועלכן איך INA‏ אָבער YON‏ יאָרן אַממערסטן געווידמעט PO‏ ענערגיע און צייט איז געווען די דערציאונג פון אידישע קינדער. ONT‏ לערנען די אַסימילירטע, PR‏ פראַנקרייך געבוירענע, אידישע קינדער אונזער מאַמע לשון אידיש: ONT‏ באַקענען זיי מיט דער פאַרגאַנגענהייט TD‏ אונזער אַזױ “YA ANY‏ פּרואווטן אידישן פאָלק; מיט דער אידישער ליטעראַטור TIN‏ קולטור, האָט אַלע יאָרן פאַרנומען אַ וויכטיקן אָרט PR‏ מיינע טעטיקייטן. מיר TINT‏ גלייכצייטיק דערצויגן די קינדער PR‏ אונזערע TD IBA‏ , סקיפ" OT)‏ קינדער “NI‏ וועגונג TID‏ , בונד") TH VOM PR‏ סאָלידאַריטעט “IND TIN‏ ברידערונג מיט אַנדערע מענטשן און פעלקער, מיר TANT‏ זיי דערצויגן וי שטאָלצע TPN YP TPN‏ און דרייסטע גוטע מענטשן מיט אַ שטרעבונג צו פרייהייט, שלום, גלייכהייט און יושר AND‏ אַלע, ...

ווען מען מאַכט אַ שפּאַציר איבער די גאָסן TID‏ פּאַריז, ליאָן, גרענאבל און אַנדערע שטעט און שטעטלעך ND‏ פראַנקרייך זעט מען PN‏ פיל הייזער אָנדענקונגס טאַָוולען געווידמעט די געפאַלענע אידן פאַר דער באַפרייאונג TID‏ פראַנקרייך. דאָס זיינען די הייזער וואו די געפאַלענע ווידערשטענדלער JANN‏ געוואוינט AND‏ זייער העלדישן אומקום. צווישן MT‏ ציט די אויפמערקזאַמקייט די גרויסע צאָל אידישע נעמען. WIT ONT‏ נעמען TD‏ העלדישע אידישע יוגנטלעכע, וועלכע האָבן געקעמפט ביים זייט פון זייערע ברידער-פראַנצויזן IND‏ דער באַפרייאונג פון לאַנד, ...

... סעגאַלאָװיטש, אַלטער עפּשטײן, יעקב פּאַט, אברהם רייזין, pny‏ ריווקינד, אברהם ראיסקי (פּאַריז), פּראָפּ. סאָלאָמאָן קאַהאַן (מעקסיקאָ), TVA? PON?‏ דוד קלעמענטינאָווסקי, י. קיסין, הערי גראַף (הערשל זלאַטעס), VT‏ שמעון דאַטנער, אָסיפּ דימאָוו, דניאלי טשאַרני, נחום יוד, יעקב יעראַ לימסקי, אַלעקסאַנדער מאַץ, איזרעאֵל קאַגאַן, הרב אברהם קראַװעץ, י. ראַפּאָפּאָרט, שמואל לייב ראַבינאָװיטש (דער ביאַליסטאָקער שלום עליכם), דר. חיים שאַשקעס, אַ. שייקע- וויטש, און JOR‏ אַנדערע. ...

ביים שאַפן דעם קאָמיטעט TD‏ די ביאַליסטאָקער PN‏ פּאַריז, באַלד INI‏ דער מלחמה, זיינען PIN‏ געווען (אויסער דר. יוכנאַוויעצקי): APRN‏ באַביטש ע"ה, דער באַקאַנטער ביאַליסטאַקער אַקטיאָר ישראל באַרנבוים, וועלכער DONT‏ מיט זיין פרוי, ביאַליסטאָקער שוישפּילערין זעווקינאַ און זייער געראַטעװעטער זון WT)‏ צווייטער PR‏ אומגעקומען ביי די (OMNI‏ אױיסגעװואַנדערט PP‏ אַמעריקע, משה אייזנ- שטאַט ONT‏ איז PN‏ דער ערשטער וועלט-מלחמה געווען אַן אַקטיאָר אין ביאַליסטאָק, און איך. שפּעטער איז צו דעם IS YYW MNP‏ קאָאָפּטירט געװאָרן פרוי געניא דרייזין, אַ טרייע איבערגעגעבענע פרוי פון ביאַליסטאָק. עס איז אויך צוגעשטאַנען דער באַרימטער ביאַליסטאָקער קינסטלער, בען. ...

גלייכצייטיק ONT‏ אונזער קאָמיטעט, כאָטש N PN‏ באַשײידענער TN OND‏ באַגלײט מיט שװועריקייטן, געפירט אַ קולטור-געזעלשאַפטלעכע אַרבעט. ONT‏ איז באַשטאַנן PN‏ פאַרוויילונגס-אָוונטן לכבוד חנוכה, פּורים און אַנדערע ענלעכע געלעגנהייטן. אַ PINT‏ דער קינסטלערישער מיט. אַרבעט פון שרה באַביטש ע"ה, די טאַלאַנטפולע פּיאַניסטין, TN‏ אַ PINT‏ אונזער באַוואוסטן פאַלקסטימלעכן אַרטיסט זלמן קאָלעשניקאָוו, האָבן די דאָזיקע אונטערנעמונגען געהאַט אַ דערפאָלג סאי ביי די ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט, סאי PIN‏ ביי ניט ניאַליסטאַקער. NAN]‏ פאַרדינסטפולער ביאַליסטאָקער לאַנדסמאַן PN‏ פּאַריז PNR‏ געווען װאָלף באַביטש ע"ה. צוזאַמען מיט זיין PW‏ דערמאַנטער PYID‏ שרה ע"ה, PX‏ זייער הויז פאַרװאַנדלט געװאָרן N PNR‏ מקום מקלט AND‏ פיל אידישע אַרטיסטן, באַזונדערס מוזיקער TIN‏ זינגערס TANT OND‏ געהאַט אַ שייכות IS‏ ביאַליסטאָק. פיל אָנזען און דערפאָלג צו דעם אַלעם PIN ONT‏ צוגעגעבן, דער PW‏ דערמאַנטער, חשוב'ער לאַנדסמאַן DX‏ באַקאַנטער בינע-קינסטלער זלמן קאַלענשניקאָוו, וועלכער DIA PNR‏ באַקאַנט ביי אידן אומעטום,

באַלד IN]‏ דער היטלעריסטישער אַקפּאַציע איז געשאַפן געװאָרן, אונטערץ פאָרזיץ ST DD‏ אהרן יוכנאָי וויעצקי, אַ קאָמיטעט פון ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט PN‏ פּאַריז. אין דער ערשטער צייט, ONT‏ דער קאָמיטעט געהאַט אַ גרויסן דערפאָלג ביי אונזערע לאַנדסלײט דאָ, DN‏ עס PX‏ געווען אַ TID VPM‏ אינפאָרמאַציע וועגן דעם TID PVA‏ אונזערע ברידער און שוועסטער NOVA PNR‏ זייערע TT?‏ TN‏ אומקום. נאָכדעם וי מען האָט PT‏ דערוואוסט דעם טרויעריקן אמת, וועגן די ליידן TIN‏ אומקום DD‏ די נאָענטע, איז POR IN]‏ געווען IN‏ אינטערעס PD‏ די היגע “OND‏ סטאָקער לאַנדסלײיט צו דער טעטיקײיט פון דעם געשאַפענעם קאָמיטעט, YOR DN‏ שארית הפּליטה-לאַנדס- לייט און ניצול געװאָרענע פון חורבן זיינען אויף זייער וועג קיין אַמעריקע, קענעדע, אױסטראַליע TN‏ אַנדערע לענדער ...

נאָכדעם NM‏ עס PR‏ געשטאָרבן דר. אהרן יוכנאָי וויעצקי, PN‏ מערץ 1977, PN‏ די טעטיקייט פון דעם “PND‏ סטאַקער קאָמיטעט פיל אָפּגעשװאַכט געװאָרן. װאָלף באַביטש ע"ה PR‏ שוין געווען זייער קראַנק DX‏ פון די יעניקע, וועלכע זיינען געבליבן טריי ביאַליסטאָק, זיינען אַ צאָל אָפּגעפאַלן צוליב עלטער DX‏ קראַנקהײיטן. TAN INT‏ לאָזן מיר ניט אויסלעשן ONT‏ , פּינטעלע ביאַליסטאָק" ביי אונז PN‏ פּאַריז. דער קאָמיטעט PR ON‏ געווען טעטיק PR‏ פאַרלויף פון 22 יאָר, פון 1945 ביז 1977, האָט “PUN‏ געשריבן אַ שיינעם קאַפּיטל PR‏ דער געשיכטע פון אונזער ...

... אויסער די אַרטיקע טעטיקייטן, ONT‏ דער קאָמיטעט אָנגעהאַלטן אַ פאַרבינדונג PIN TIN‏ מיטאַרבעט מיט דעם ,ארגון יוצאי ביאַליסטאַק" PR‏ מדינת ישראל. PIN PRN‏ געווען די פאַרבינדונג מיט דעם MIP,‏ ביאַליסטאָק", ביי תל אביב. מיר האָבן אויך געזאַמלט אַביסל געלט, אין די ראַמען TD‏ אונזערע מעגלעכקייטן און ONT‏ בײיגעטראָגן, כדי אויך דורך דעם אָנצוהאַלטן די נאָענטקייט פון דער קליינער צאָל ביאַליסטאַקער PN‏ פּאַריז מיט אונזער שטאַם און מיט מדינת ישראל, PU PR‏ דערמאָנען, IN‏ ביי געוויסע אַזכרה-פאַר- זאַמלונגען האָבן מיר PIN‏ געהאַט אַלס רעדנער, אַ PINT‏ די באַמיאונגען AON TD‏ באַביטש ע"ה, אונזער חשוב'ן לאנדס- מאַן, דעם באַוואוסטן אינטערנאַציאַנאַלן אַדװאָקאַט און געלערנטן, דר. שמואל פּיסאַר, וועלכער האָט אַלס קינד געליטן PR‏ אוישוויץ און DMN‏ פון גיהנום PNT‏ ניסים,

... פון די ביאַליסטאָקער אין פּאַריז געשענקט (שוין ניט דעם ערשטן (OND‏ אַ בילד, ONT‏ דער קאָמיטעט ONT‏ פאַרקויפט אויפ'ץ זעלבן אָװנט AND‏ אַ שיינע סומע געלט, ...

... שווערע באַדינגונגען. ניט האָבנדיק קיין הילף “DIN TID‏ לאַנד, האָט ער די ערשטע WY‏ מיט אייגענע מיטלען געשטיצט Ty?‏ דורכפאָרנדיקן לאַנדסמאַן מיט געלט און DIN‏ מיט הילף דורכצופירן די נויטיקע פאָרמאַליטעטן, צײיטװײליק צו בלייבן PR‏ פּאַריז, װוי אויך מיטהילף אין זייער ווייטערדיקער עמיגראַציע,

פרייטיק, דעם 104 אַפּריל, 1947, PN‏ דורכץ ביאַלי- סטאַקער קאָמיטעט PNR‏ פּאַריז אַיינגעאָרדנט געװאָרן ספּעציעל IND‏ געוועזענע דעפּאַרטירטע TIX‏ ביאַליסטאַקער לאַנדסלײט PR‏ פּאַריז, דער ערשטער טראַדיציאָנאַלער NOD‏ סדר. דער פאַָרזיצער TD‏ קאָמיטעט, ה' דר. יוכנאָוויעצקי, האָט אויפגענומען אַלע געסט און האָבן זיך געוואונטשן אַ פריילעכן יום-טוב, ...

... בּיי די בּיאַליסטאָקער PR‏ פּאַריז שש יי עי יעג 2 ...

... The postwar Bialystoker committee in Paris began its wished each other a happy holiday. work under difficult circumstances. Receiving no aid Approximately one hundred sat at beautifully dec- from abroad, it used its own resources to give each Bia- orated tables. Szymon Amiel led the seder. Mr. Babicz’s lystoker Jew passing through Paris money and other son asked the ‘four questions.” assistance to obtain temporary visas and to emigrate Dr. Youchnovetzky welcomed the guests with further. warm holiday greetings. Fiszl Fajnfeld suggested that A group of Jandsleit who arrived in Paris directly everyone rise in tribute to the martyrs of Bialystok. He from Bialystok was warmly received by the committee, expressed warm wishes for the Bialystoker Center in which offered all necessary aid. New York, as well as for Bialystokers all over the Many thanks to Izaak Rybal-Rybalowski, who world. Special greetings were sent to the /Jandsleit in found temporary quarters for transient Bialystokers. Australia who had obtained visas for hundreds of Bia- Furthermore, the committee resettled the fifty Bualy- lystokers, saving them from the Nazi clutches. stoker children who arrived in Paris from the Soviet The seder ended with all the guests expressing their Union, led by their teacher, Jakow Tobias. We set upa appreciation to the committee for sponsoring this mov- colony for them in the Rothschilds’ summer home, ing traditional Passover seder, which gave landsleit in forty kilometers outside P ...

... This was not easy. Six months in Prague and eleven months in Paris were agonizing steps toward that goal. While in Paris, Mr. Rybal contacted the local Bia- lystoker community, made wonderful friends and joined a Bialystoker relief committee, where he was able to assist other Jandsleit passing through Paris.

... As a young girl, I left Bialystok for Paris — in January 1933. I soon became active in Jewish social and political causes. My main interest was teaching assimi- lated Jewish children Yiddish and the history of their people. I and others trained children in the Bundist youth organizations to be proud of their heritage and respect the brotherhood of all peoples. ...

... One of Bialystok’s outstanding personalities is the artist, Benn, who lives and paints in Paris. Over the years Benn has grown into one of the leading artists in the world. Particularly after World War II, he achieved fame, not only in France but in other countries as well, among Jews and non-Jews. After the war, he produced more than one hundred major works of art, based upon Bible stories. Benn completed these paintings, which evoked a warm response in France during the war, while hiding from the Nazis in a bunker. ...

... Consequently, the atmosphere in Bialystok was not conducive to artists and dreamers. Painters, poets and writers had found no welcome there, needing to travel instead to St. Petersburg, Warsaw, Wilno and other more inviting places. Bialystok did have one painter, Rozenecki, who used to take walks in the streets dressed in a uniform and wearing long hair. He did not earn a living from his painting and gave art lectures in schools for an income. Rozenecki taught and encour- aged the famous Bialystoker painter, Benn (Ben-Zion Rabinowicz), who now lives in Paris and whose artistic works are quite popular. ...

... At a meeting of the Bialystoker Society in France held October 8, 1945, the following goals were adopted: ...