Kehilot/ChmielnikA living הַנְצָחָה — preserving the memory of destroyed Jewish communities through their Yizkor books.

Place · country

Belgium

בעלגיע

Origin of the future wife and her parents, who were refugees in the camp.

Page 896HIGH confidence

Learn more about this

A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.

Read an article about this

Source passages

Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.

Primary source passage

Source OCR · scan 450 · printed page 896

Open exact passage

... נאך א שװערע רײזע און גרויסע געפארן׳ מער גײענדיק צופיס װי פארנדיק — װײל די װעגן זענען געװען צעשטערט דורך די ״מאקי״ — בין איך אין אויגוםט אנגעקומען אויפן ארט און גלײך צוגעטראטן צו דער ארבעט — באזארגן אלע ײדן מיט דאקומענטן, יעדער זאל קענען זיך ״פרײ באװעגך. אין דעם לאגער האב איך, אגב, זיך באקענט מיט מײן צוקונפ־ טיקער פרוי, ,׳זעלכע האט זיך דארט געפונען מיט אירע עלטערן אלם פליטים פון בעלגיע. אגב, איז אויך זי שפעטער געװען אקטױו אין דער אונטערגרונט־באװעגונג. ...

Source passage 2

Source OCR · scan 452 · printed page 898

Open exact passage

... דער רוב ײדישע געזעלשאפטלעכע טוערם זענען געהאט אנטלאפן פון פאריז. געװען אבער פיל פליטים פון אנדערע שטעט און לענדער, װי פון בעלגיע, האלאנד, לוקסעמבורג, װעלכע האבן זיך גענויטיקט אין הילף. אין די ײדישע קװאר־ טאלן װערט געעפנט א נעץ פון פאלקםקיכן. איך װער באשטימט פאר דעם פאראנטװארטלעכן פון דער קוך אויף 15 רי בעראנזשע, בײם פלאץ דע לא רעפובליק, א קוך װאם האט די גאנצע צײט פון איר עקזיםטענץ געשמט מיט איר ארבעט אויף אלע געביטן פון םאציאלער הילף.

Source passage 3

Source OCR · scan 466

Open exact passage

... גאכן שפאנישן בירגער־קריג, איז אלתר אװעק קײן בעלגיע,

Source passage 4

Source OCR · scan 466

Open exact passage

װו ער האט געארבעט און געלעבט. מיטן מלחמה־אויםברוך אין 1939 האט ער פיל מיטגעמאכט אלם פוילישער ייד בעת דער דײטשער אקופאציע אין בעלגיע. ער איז צוזאמען מיט פיל ײדן דעפארטירט געװארן קײן אוישװיץ. אין אוישװיץ איז ער געװעזן אײנער פון די ארגאניזאטארן פון דער אנטי־ נאצישער אונטערגרונט. מיט דער באפרײאונג פון פוילן איז ער גלײך געקומען אין זײן געבורט־שטעטל כמיעלניק. אבער קײגעם פון זײן משפחה נישט געטראפן. ...

Source passage 5

Source OCR · scan 479

Open exact passage

... (חליסה) שהיתה מוקפת אויבים מכל צד• בהױתו בימיה העברית וחבר ״הפועל״ במשך 4 שנים נשלח בשליחות מרכז ״הפועל״ לאולימפיאדה שהתקײמה בשנת 1932 בבלגיה. השתתף בהתחרוױת שחיה וכדור מים. ...

Source passage 6

Source OCR · scan 509 · printed page 1018

Open exact passage

... מיטן ארײנדרינגען פון די אליאירטע ארמײען אין דײטש־ לאנד און באפרײאונג פון די קאנצענטראציע־לאגערן, האבן מיר זיך גלײך געשטעלט אין פארבינדונג מיטן ״דזשאינט״ און איבערגעשיקט א ספעציעל געדרוקטן ברױו צו אלע געראטעװעטע לאנדסלײט, לאזנדיק זײ װיסן, װעגן דעד ארגאניזאציע אין נױ־יארק, װעמענם ציל איז זײ צו העלפן מאטעריעל, און אויך פארבינדן די, װעלבע האבן קרובים אין די פאראײניקטע שטאטן. מיר האבן ארויסגעשיקט שפײז־ פעקלעך צו אלע אונדזערע לאנדסלײט אין דײטשלאנה עסט־ רײך און געלט־סומעס נאך שװעדן און בעלגיע.

Source passage 7

Source OCR · scan 532 · printed page 1052

Open exact passage

... די כמיעלניקער לאנדםלײט אין פאריז האבן זיך געשטעלט אין פארבינדונג מיט זײערע לאנדסלײט אויך אין אנדערע לענדער װי בעלגיע׳ שװעדן, ארגענטינע, ארץ־ישראל, קאנאדע א.א.װ. ...

Source passage 8

Source OCR · scan 532 · printed page 1052

Open exact passage

צום אנדענק פאר די קדושים פון פדאנקרײך, בעלגיע און פוילן׳ האט די געזעלשאפט אװעקגעשטעלט 2 מאנומענטן אויפן בית־עולם פון ״באניע״ — אויף 2 באזונדערע קרקע׳ם. אויף די מאגומענטן זײנען אויםגעקריצט די נעמען פון אלע ...

Source passage 9

Source OCR · scan 533 · printed page 1053

Open exact passage

... כמיעלניק־סטאשאװער קולטור־קלוב א.נ. פון ש. אנ־םקי אין בעלגיע — אנטװערפן ...

Source passage 10

Source OCR · scan 535 · printed page 1055

Open exact passage

די כמיעלניקער געזעלשאפט האלט אן א קאנטאקט מיט די כמיעלניקער, װעלכע געפינען זיך אין אנדערע שטעט פון פראנקרײך און אין בעלגיע. ...

Connected nodes